基本解释仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。
注音:ㄓㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧ ㄖㄣˊ
繁体:仗勢欺人
正音:“势”读作shì,第四声,不要误读为sì或shī。
感情色彩:贬义词
用法:通常作谓语、定语、状语;用于描述凭借权势欺压他人的行为。
辨形:“仗”不要误写为“杖”;“势”不要误写为“式”或“事”。
辨识:注意与“狗仗人势”的区别。“狗仗人势”更强调倚仗者的奴才身份,而“仗势欺人”则泛指倚仗某种势力。
此成语的雏形可见于元代戏曲。一般认为其直接出处是元代著名戏剧家王实甫的《崔莺莺待月西厢记》。在第五本第三折中,郑恒企图争夺崔莺莺,对红娘说道:“他凭师友君子务本,你倚父兄仗势欺人。” 这里的“仗势欺人”已基本定型,用以指责对方倚靠家族势力欺压他人。此语汇的生成,也反映了中国古代社会中对权贵阶层滥用权势现象的普遍认知和批判。
1. **元·王实甫《西厢记》第五本第三折**:“你倚父兄仗势欺人。”
这是目前可见的最早且最明确的“仗势欺人”书证,郑恒在此指责张生,实则自己才是倚势之人,具有反讽意味。
2. **明·李开先《宝剑记》第三十三出**:“贼子无知,仗势欺人敢妄为。”
此例用于戏剧中,表达对权奸欺压忠良的愤慨。
3. **清·曹雪芹《红楼梦》**:书中多处描写了家仆如周瑞家的、王善保家的等,倚仗贾府的权势在外欺压良善或在内排挤他人,虽未直接使用该成语,但其行为是“仗势欺人”的生动写照。
“仗势欺人”用于批评或描述那些依靠、凭借某种强大的力量(如权力、地位、财富、后台等)去欺负、压迫弱小或无权势者的行为。其核心在于“仗势”,即行为的底气来源于外在势力,而非自身能力或道理。在使用时,多带有强烈的道德谴责意味。可以作句子的谓语(如“他经常仗势欺人”)、定语(如“这种仗势欺人的行为令人不齿”)或状语(如“他仗势欺人地强占了土地”)。
1. 那个富家子弟在乡里仗势欺人,百姓们敢怒不敢言。
2. 我们绝不能容忍任何官员利用手中的权力仗势欺人,鱼肉百姓。
3. 他不过是经理的一个远房亲戚,竟也敢在公司里仗势欺人,对同事呼来喝去。
4. 面对这种仗势欺人的恶霸,我们必须团结起来,依法维护自身的权益。
5. 小说深刻地揭露了封建社会里,豪强地主如何勾结官府,仗势欺人,使得民不聊生。
近义词:狗仗人势、狐假虎威、恃强凌弱、以强凌弱、欺人太甚
反义词:锄强扶弱、抑强扶弱、除暴安良、平等待人
仗势欺人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局
**狗仗人势**:比喻奴才、走狗倚仗主子的势力欺压别人。比“仗势欺人”更具侮辱性。
**狐假虎威**:比喻倚仗别人的威势来吓唬、欺压人。侧重于借势吓唬。
**恃强凌弱**:倚仗自己的强大去欺凌弱小。不特指权势,也可指武力、能力等。
**To bully others by relying on one's powerful connections; to throw one's weight around**
**例句翻译**:That local bully often throws his weight around, and the common people dare not speak out against him. (那个恶霸经常仗势欺人,百姓们敢怒不敢言。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 解铃还须系铃人 | 比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。 |
| 后继有人 | 继:继承。指后面有继承的人。 |
| 催人泪下 | 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。 |
| 任人唯亲 | 任:任用。唯:只。任用人不管德才怎样;只用和自己关系亲近的。 |
| 鬼怕恶人 | 比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。 |
| 全科人儿 | 指父母、配偶、子女都健在的人。 |
| 旁若无人 | 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。 |
| 个人主义 | 个人本身的利益应该高于一切的道德学说或原则,道德的自私自利。 |
| 人才济济 | 人才:指德才兼备的人或有某种特长的人。济济:众多的样子。形容有才能的人很多。济济:众多样子。 |
| 妇人醇酒 | 谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。” |
| 艺高人胆大 | 技艺高超的人胆量也大。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 令人神往 | 令:使得;神往:心里向往憧憬。某种景象使人很向往、羡慕。 |
| 秋水伊人 | 指思念中的那个人。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 势力之交 | 势:权势;交:交往。为权势利益进行的交往。指趋炎附势的朋友。 |
| 自己人 | 自己一方的人。指自家人或圈内人。 |
| 盲人说象 | 比喻看问题以偏概全。 |
| 己之所不安,勿施于人 | 施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。 |