基本解释指思念中的那个人。
注音:ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄖㄣˊ
繁体:秋水伊人
正音:无特殊需要注意的读音
感情色彩:中性偏褒义,常带有思念、惆怅、感怀的情感色彩。
用法:作宾语、定语;用于书面语中,表达对景思人。
辨形:伊(yī),注意不要误写为“依”。
辨识:与“望穿秋水”都含有“秋水”和期盼之意,但“秋水伊人”侧重于思念的特定对象,而“望穿秋水”更侧重于形容期盼的殷切。
成语“秋水伊人”源自中国古代第一部诗歌总集《诗经·秦风》中的《蒹葭》一诗。诗中描绘了主人公在秋水畔追寻“伊人”而不得的怅惘情景,奠定了后世以秋水比喻思念、以伊人指代心中所思慕之人的文学传统。
1. **《诗经·秦风·蒹葭》**:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。” 此处的“伊人”即指心中所思慕的理想对象,而秋水(诗中的河水)则成为了阻隔与追寻的象征。
2. **清·龚自珍《己亥杂诗》**:“蒹葭秋水伊人远,杨柳春风客子归。” 此诗句化用《蒹葭》意境,明确将“秋水”与“伊人”并置,强化了思念的主题。
“秋水伊人”是一个极具文学意境的成语,主要用于书面语。它不单指思念某人,更强调在特定景物(尤其是秋日水边)触发下,对一位风姿优雅、可望而难即的理想化人物的深切怀念。常用于表达对远方友人、恋人或者某种理想境界的向往与追忆,带有朦胧、优美而又略带感伤的情调。
1. 独立江边,看落叶飘零,他不禁生出**秋水伊人**之思,怀念起远方的故友。
2. 这幅画描绘了一位女子凭栏远眺,意境深远,颇有**秋水伊人**的韵味。
3. 读着你的来信,我仿佛看到了那片我们共同漫步的湖畔,**秋水伊人**,何日才能重逢?
4. 小说中男主角对那位仅有一面之缘的女子念念不忘,这种**秋水伊人**般的情感贯穿了故事的始终。
5. 每当深秋时节,他总会来到这座桥上,并非为了赏景,而是寄托一份**秋水伊人**的惆怅。
近义词:望穿秋水、蒹葭之思、暮云春树、魂牵梦萦
反义词:形影相随、朝夕相处、触手可及、近在咫尺
秋水伊人 -> 人山人海 -> 海阔天空 -> 空谷幽兰 -> 兰质蕙心
**蒹葭倚玉**:比喻两个品貌极不相称的人在一起。
**伊于胡底**:不知将弄到什么地步为止,不堪设想的意思(情感色彩与“秋水伊人”不同,但共享“伊”字)。
**望穿秋水**:把眼睛都望穿了,形容对远方亲友的殷切盼望。
1. **The beloved one of the autumn waters** (直译,保留意象)
2. **Thinking of an afar beloved** (意译,传达思念之情)
3. **Yearning for a dear one far away** (意译,强调渴望)
**注**:由于该成语文化内涵丰富,没有完全对应的英文成语,翻译时多采用解释性译法。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 仗势欺人 | 仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 冰壶秋月 | 冰壶:盛水的玉壶;比喻洁白;秋月:中秋的月亮;比喻皎洁。心如冰清;和明月一样洁净。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 秋高气和 | 形容秋空高朗、天气晴和。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 解铃还须系铃人 | 比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。 |
| 后继有人 | 继:继承。指后面有继承的人。 |
| 催人泪下 | 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。 |
| 任人唯亲 | 任:任用。唯:只。任用人不管德才怎样;只用和自己关系亲近的。 |
| 鬼怕恶人 | 比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 全科人儿 | 指父母、配偶、子女都健在的人。 |
| 旁若无人 | 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。 |
| 个人主义 | 个人本身的利益应该高于一切的道德学说或原则,道德的自私自利。 |
| 人才济济 | 人才:指德才兼备的人或有某种特长的人。济济:众多的样子。形容有才能的人很多。济济:众多样子。 |
| 妇人醇酒 | 谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。” |
| 艺高人胆大 | 技艺高超的人胆量也大。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |