基本解释释:放开。喜爱到不肯放手。
注音:ài bù shì shǒu
繁体:愛不釋手
正音:“不”字在此成语中读作bù,为第四声,无需变调。
感情色彩:褒义词
用法:通常在句子中作谓语、状语、宾语,用于表达对物品的极度喜爱。
辨形:注意“释”字的写法,左边是“釆”(biàn,意为辨别),右边是“睪”(yì),不要误写为“择”或“译”。
辨识:注意与“爱不忍释”的区别。“爱不忍释”侧重于喜爱到不忍心放开,情感上更带有一丝怜惜;而“爱不释手”更强调因喜爱而舍不得放下手中的物品。
该成语最早可追溯至南朝梁代萧统的《文选·序》。萧统在序文中写道:“自非略其芜秽,集其清英,盖欲兼功,太半难矣。历观文囿,泛览辞林,未尝不心游目想,移晷忘倦。自姬、汉以来,眇焉悠邈,时更七代,数逾千祀。词人才子,则名溢于缥囊;飞文染翰,则卷盈乎缃帙。自非略其芜秽,集其清英,盖欲兼功,太半难矣。历观文囿,泛览辞林,未尝不心游目想,移晷忘倦。由是搦管联册,觊其艳藻,爱不忍释,手不辍卷。” 其中“爱不忍释”是其直接源头,后逐渐演变为“爱不释手”。
成语本身没有特定的历史人物典故,但其意境在古代文学作品中多有体现。例如,清代文康所著小说《儿女英雄传》第三十五回中写道:“他看了也知道爱不释手。” 此处的用法与现代无异,生动地描绘了人物对某件物品的喜爱之情。
“爱不释手”用于形容对某件物品(如书籍、艺术品、玩具等)极其喜爱,喜欢到拿在手里舍不得放下。其使用对象通常是具体的事物,不能用于形容对人或者抽象概念的喜爱。
1. 他得到这本绝版古籍后,反复摩挲,爱不释手。
2. 这个玩具设计精巧,孩子们拿到后都爱不释手。
3. 她对朋友送的那条项链爱不释手,天天都戴着。
近义词:
- 手不释卷 (shǒu bù shì juàn):书本不离手,形容勤奋好学。对象多为书籍。
- 如获至宝 (rú huò zhì bǎo):好像得到了最珍贵的宝物,形容对所得到的东西非常珍视喜爱。
- 把玩无厌 (bǎ wán wú yàn):拿着某物赏玩,一点也不感到厌倦。
反义词:
- 弃如敝屣 (qì rú bì xǐ):像扔掉破鞋子一样把它扔掉,比喻毫不可惜地抛弃。
- 深恶痛绝 (shēn wù tòng jué):指对某人或某事物极端厌恶痛恨。
- 不屑一顾 (bù xiè yī gù):认为不值得一看,形容极端轻视。
爱不释手 → 手不释卷 → 卷土重来 → 来日方长 → 长驱直入 → 入木三分
- 敝帚自珍 (bì zhǒu zì zhēn):比喻东西虽不好,可是自己珍视。
- 掌上明珠 (zhǎng shàng míng zhū):比喻极受父母宠爱的儿女,或比喻为人所珍爱的物品。
- 视如珍宝 (shì rú zhēn bǎo):形容十分珍爱。
To be so fond of something that one can't bear to put it down.
To fondle admiringly.
常用翻译:can't bear to part with something(舍不得与某物分离);love something too much to part with it(因太爱某物而不愿放手)。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 神枪手 | 射击技术十分高强的人。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 杯酒释兵权 | 释:解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 手舞足蹈 | 蹈:跳动。两手舞动;两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |