基本解释比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。
注音:pò jìng chóng yuán
繁体:破鏡重圓
正音:“破”读第四声pò,不能读成pè;“重”此处读chóng,不能读成zhòng。
感情色彩:褒义词
用法:主谓式;作谓语、宾语、定语;比喻夫妻失散或决裂后重新团聚。
辨形:“镜”是“钅”旁,不能写成“境”。
辨识:注意与“和好如初”的区别,“破镜重圆”特指夫妻关系,且经历了严重的分离或破裂。
出自唐代孟棨《本事诗·情感》。记载了南朝陈国将亡时,驸马徐德言与妻子乐昌公主破镜为信物,约定离散后凭此相寻,后果然因此重逢的故事。
南朝陈国太子舍人徐德言,娶后主陈叔宝之妹乐昌公主为妻。时局动荡,陈国将亡,徐德言预料到夫妻可能会在战乱中失散,便将一面铜镜打破,与妻子各执一半,约定如果他日离散,就在正月十五日于都市卖镜,以此作为重逢的信物。陈国灭亡后,乐昌公主被俘,进入了隋朝越国公杨素府中。徐德言历经艰辛来到京城,于正月十五日果然见到一个老仆在街上高价叫卖半面铜镜。徐德言拿出自己的半面镜子相合,正好吻合,并在镜上题诗:“镜与人俱去,镜归人不归。无复嫦娥影,空留明月辉。”乐昌公主见诗后悲泣不食。杨素得知此事,被他们的深情所动,于是成全他们,让夫妻二人团聚,终老江南。
“破镜重圆”用于比喻夫妻离散或关系破裂后重新团聚和好。其使用语境通常较为正式和文学化,多用于描述历经磨难后最终圆满的结局。使用时需注意对象必须是夫妻关系,不能用于朋友、伙伴等其他关系。
1. 经过多年的战乱分离,他们终于破镜重圆,这份失而复得的幸福让他们格外珍惜。
2. 在亲友的耐心调解下,这对因误会而离婚的夫妻决定复婚,实现了破镜重圆。
3. 这部电影讲述了一对恋人历经坎坷,最终破镜重圆的感人故事。
4. 尽管经历了巨大的家庭变故,但他们坚信只要心中有爱,就总有破镜重圆的一天。
5. 那面作为信物的破镜,成为了他们日后破镜重圆的关键。
近义词:言归于好、重修旧好、和好如初
反义词:鸾飘凤泊、劳燕分飞、一刀两断
破镜重圆 → 圆孔方木 → 木已成舟 → 舟水之喻 → 喻之以理
镜破钗分:比喻夫妻离散。
分钗断带:喻指夫妻离异。
1. (of a divorced or separated couple) to reunite; to patch up a broken relationship
2. a shattered mirror made whole again (a reunited couple)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 重整旗鼓 | 重:重战;整:整顿;整治;旗鼓:古代作战时用来发号令的旌旗和战鼓;用以代表军事力量。比喻失败或受挫后;重新整顿组织力量;准备再干。也作“重振旗鼓”。 |
| 语重情深 | 犹言语重心长。 |
| 圆颅方趾 | 方脚圆头。指人类。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 德重恩弘 | 重:崇高、深厚;弘:通“宏”,大。道德高尚,恩惠广大。形容普施恩德。 |
| 乘风破浪 | 乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。 |
| 冰解的破 | 冰冻融解,箭靶射中。比喻问题解决,障碍消除。 |
| 力小任重 | 能力小,负担重。犹言力不胜任。 |
| 居重驭轻 | 指人主掌握兵权以制政权。 |
| 旧地重游 | 重新来到曾经居住或游览过的地方。 |
| 外圆内方 | 形容外表随和;内里刚直。圆:圆通;方:方正。 |
| 举重若轻 | 举起重物就像举起轻东西那么容易。比喻能轻松地胜任繁重的工作。 |
| 名重一时 | 一时期内名声很大,受到广泛重视。亦作“名震一时”、“名得当时”、“名噪一时”、“名倾一时”。 |
| 极重不反 | 同“极重难返”。 |
| 不攻自破 | 不用攻击;自己就破灭了。多指不正确的理论或谣言未经批驳;就露出破绽;站不住脚了。 |
| 语重心长 | 重:郑重。恳切话说得诚恳;有分量;心意深长。 |
| 鱼死网破 | 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 家破人亡 | 家园被毁;亲人死亡。形容家庭惨遭不幸。 |
| 轻重缓急 | 缓:慢;不急。指各种事情中有主要和次要的;有急于要办的和可以慢一点办的。 |
| 圆凿方枘 | 凿:榫眼;枘:榫头。方榫头插不进圆榫眼。比喻不相投合;格格不入。 |
| 举足轻重 | 一挪动脚;就会影响两边的分量。原指一个实力强的人处于两方之间;只要稍微偏向一方;就会打破均势。比喻地位极其重要;足以左右全局。 |
| 破釜沉舟 | 釜:古代的一种锅;舟:船。砸碎锅子;凿沉船只。比喻战斗到底。 |
| 恩重如山 | 恩情像高山一样厚重;形容恩义极为深重。 |
| 弃重取轻 | 弃:抛开。舍弃重要的采取次要的。 |
| 顾虑重重 | 重重:一层又一层。一层又一层的顾虑。形容顾虑极多,难于放手行事。 |
| 体规画圆 | 犹言依样画葫芦。谓墨守成规,一味模仿。 |
| 口耳并重 | 对说和听的训练同等重视。 |