基本解释到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。
注音:tà pò máng xié méi mì chù,dé lái quán bù fèi gōng fu
繁体:踏破芒鞋沒覓處,得來全不費工夫
正音:“没”在此处读作“méi”,不读“mò”。
感情色彩:中性,常带有惊喜、庆幸或感慨的意味。
用法:通常作为分句或引语使用,用于形容经过千辛万苦寻找未果,却在无意中轻易得到。
辨形:“芒鞋”指草鞋,不要误写为“茫鞋”或“忙鞋”。
辨识:此成语是“踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫”的早期或变体形式,两者含义相同,但“铁鞋”版本更为常见和通用。
此成语的雏形最早可追溯至宋代。其更广为人知的定型版本“踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫”则明确出自元代戏曲及明代小说。
1. **雏形溯源**:宋代夏元鼎的《绝句》中已有类似意境:“崆峒访道至湘湖,万卷诗书看转愚。踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。” 此诗虽已包含核心句式,但使其广泛流传并定型为成语的,是后来的通俗文学。
2. **元代戏曲**:在南戏《小孙屠》和《宦门子弟错立身》中,均出现了“踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫”的句子,说明其在元代已成为戏曲中的常用套语。
3. **明代小说**:《水浒传》第三十六回、《醒世恒言》卷十三、《警世通言》卷十五等明代通俗文学作品中,都反复使用了这一成语,使其最终成为家喻户晓的固定表达。其典故核心在于通过“踏破铁鞋/芒鞋”的极度艰辛与“不费工夫”的意外轻松形成强烈对比,生动地表达了世事难料、机缘巧合的人生哲理。
1. **语法功能**:该成语通常作为一个完整的句子或分句在语境中独立使用,前后文会交代“寻觅”的对象和“得来”的情景。
2. **语用场景**:适用于叙述个人经历、讲述故事或发表感慨。常用于表达在学术研究、物品寻找、人才发现、问题解决等方面,历经波折后意外成功的惊喜。
3. **语体色彩**:带有较强的文学性和口语色彩,多用于书面语或较为文雅的口语表达中。
1. 我为了这本绝版书跑遍了全市的旧书店,结果**踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫**,今天在邻居家的车库拍卖中偶然发现了它。
2. 科研团队苦苦追寻解决方案多年未果,没想到一次偶然的实验失误,竟让他们发现了关键数据,真是**踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫**。
3. 他寻访那位隐世名医许久,毫无线索,这次回乡探亲,竟在村口偶遇,不禁感叹:“真是**踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫**啊!”
4. 这个数学难题困扰了我整整一周,昨天夜里半梦半醒间,解题思路突然清晰地浮现在脑海中,可谓**踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫**。
5. 公司急需一位精通小语种的人才,在各大招聘平台广撒网都找不到合适的,最后发现理想人选就在公司内部另一个部门,这真是**踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫**。
近义词:
• **有心栽花花不开,无心插柳柳成荫**:比喻刻意为之未能成功,不经意间却有了意外收获。
• **众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处**:形容经过漫长艰苦的寻找后,在意想不到的地方或时刻突然发现目标。
• **机缘巧合**:强调机会和巧合的因素。
反义词:
• **大海捞针**:比喻极难找到,白费力气,强调过程的艰难与结果的渺茫。
• **徒劳无功**:指白费力气,没有成效。
• **求之不得**:指寻求但不能得到。
**夫唱妇随** -> **随波逐流** -> **流连忘返** -> **返老还童** -> **童颜鹤发**
(接龙可从最后一个“夫”字开始)
• **踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫**:此为最直接、最通用的相关成语,含义完全相同。
• **歪打正着**:比喻方法本来不恰当,却侥幸得到满意的结果。
• **不期而遇**:没有约定而意外地遇见。
• **喜出望外**:遇到出乎意料的喜事而特别高兴。
1. **Literal Translation**: You can wear out a pair of straw sandals in searching for something, and yet find it by accident without the least trouble.
2. **Idiomatic Translation**:
- **To find something by sheer luck after searching far and wide.**
- **You find something when you least expect it.**
- **It comes when you're not looking for it.**
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 破镜重圆 | 比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 丝来线去 | 比喻纠缠连挂。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 照单全收 | 指按照礼单的数目全部接受。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 得意洋洋 | 洋洋:得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 难得糊涂 | 指人在该装糊涂的时候难得糊涂 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 十全十美 | 十分完美;毫无欠缺。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 二话没说 | 指很干脆地采取行动。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 芒刺在背 | 芒刺:谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在背上。形容心中惶恐不安、坐卧不宁。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |