基本解释积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。
注音:jī bù xiāng néng
繁体:積不相能
正音:“积”不能读作“jí”;“相”不能读作“xiàng”。
感情色彩:中性偏贬义
用法:作谓语、定语;形容双方长期不和,关系恶劣。
辨形:“能”不能写作“耐”。
辨识:注意与“积怨已久”的区别,后者侧重于怨恨的积累,而“积不相能”更强调长期不能和睦相处的状态。
成语“积不相能”最早出自南朝宋时期的历史学家范晔所著的《后汉书·吴汉传》。其原文为:“(谢)躬字子张,南阳人。初,其妻知光武不平之,常戒躬曰:‘子与刘公积不相能,而信其虚谈,不为之备,终受制矣。’” 这段话记载了更始帝刘玄的尚书令谢躬的妻子,看出光武帝刘秀(当时为更始政权的大司马)与谢躬之间长期存在矛盾,不能和睦相处,因此告诫丈夫要提防刘秀。
典故发生在两汉之交的动荡时期。谢躬与刘秀(即后来的汉光武帝)曾一同在更始帝麾下共事,并合力攻灭了王郎的割据势力。然而,两人在合作过程中,因权力、策略等因素,长期关系紧张,互不相容。谢躬的妻子敏锐地察觉到了这种“积不相能”的状态,预见到刘秀将来可能会对谢躬不利。果不其然,后来刘秀设计诱杀了谢躬,吞并了他的部队。这一历史事件生动地诠释了“积不相能”所描述的长期不和、关系无法调和的状态。
后世书证:
1. 清·蒲松龄《聊斋志异·云萝公主》:“邻院屠氏,与生家积不相能。”
2. 清·李宝嘉《官场现形记》第四十六回:“虽然内中有几个人积不相能,然而面子上总是过得去。”
“积不相能”用于描述人与人之间、集团与集团之间因长期矛盾积累而导致的关系恶劣,无法和睦共处。它强调的是一种持续性的、根深蒂固的不和状态,而非一时的冲突。在使用时,通常指涉的双方关系已经僵化,难以修复。多用于书面语,语气较为正式。
1. 这两大家族因为祖上的土地纠纷,几代人以来一直积不相能。
2. 他们俩在同一个部门工作,但由于性格和理念的差异,早已是积不相能。
3. 会议上,两位代表针锋相对,可见其背后所代表的利益集团积不相能已久。
4. 尽管双方都试图和解,但多年的积不相能使得任何沟通都显得异常困难。
5. 小说中描写了这两个政治派别积不相能,最终导致了王国的分裂。
6. 由于管理理念上的根本分歧,董事长与总经理之间的关系逐渐变得积不相能。
近义词:势同水火、水火不容、视若寇仇、冰炭不同器、积怨已久
反义词:亲密无间、和睦相处、情同手足、水乳交融、相得益彰
积不相能 -> 能者多劳 -> 劳苦功高 -> 高瞻远瞩 -> 瞩目结舌
同源或意义相近:势不两立、你死我活、针锋相对、分庭抗礼
意义相反:同心协力、和衷共济、志同道合、肝胆相照
1. **To have always been at variance** (长期处于不和状态)
2. **To have never been on good terms** (从未关系良好)
3. **To be constantly at loggerheads** (持续争执不休)
4. **Irreconcilable hostility accumulated over time** (随时间积累的不可调和的敌意)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 梁孟相敬 | 原指东汉时期梁鸿与妻子孟光相互敬爱。后泛指夫妇相敬。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |