首页成语词典奔走相告奔走相告的意思
bēnzǒuxiānggào

奔走相告



成语分析

基本解释奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。


基本信息

注音:bēn zǒu xiāng gào
繁体:奔走相告
正音:“奔”读第一声 bēn,不能读成第四声 bèn。
感情色彩:中性成语。常用于形容人们听到重大或令人激动的消息后,急切地互相转告的情景。
用法:在句子中通常作谓语、定语、分句。用于描述人们急切地互相传告消息。
辨形:“奔”字下部是“卉”,不要写成“走”;“走”字上部是“土”,不要写成“士”。
辨识:注意与“奔走呼号”区分,后者强调一边奔跑一边呼喊,多用于求援或宣传。


出处与典源

该成语最早出自《国语·鲁语下》。原文记载:“士有陪乘,告奔走也。”记述了春秋时期鲁国大夫公文文伯的母亲敬姜教育儿子要勤于政事、体恤下情的故事。其中“告奔走”即包含了奔走相告的雏形,后经演变固定为“奔走相告”这一成语。


典故与书证

1. 《国语·鲁语下》:“士有陪乘,告奔走也。”这是该成语的源头。
2. 宋·张君房《云笈七签》卷一一三:“于是群仙观之,奔走相告。”
3. 明·冯梦龙《东周列国志》第七十二回:“市人闻知伍员回来,俱奔走相告,观者如堵。”
4. 清·李宝嘉《官场现形记》第四十一回:“一时大小官员,得了这个信息,个个奔走相告。”
5. 现代·毛泽东《向国民党的十点要求》:“于是群情惊疑,奔走相告,以为又将重演十年前之惨剧。”


用法说明

“奔走相告”在现代汉语中主要用于描述人们听到重要、突然或令人振奋的消息后,急切地互相转告的情景。可用于政治、社会、日常生活等多个领域。使用时要注意语境,该成语强调消息传播的迅速和人们行为的急切,通常用于群体行为,不适用于个人之间的普通告知。


例句

1. 听到抗战胜利的消息,全国人民欢欣鼓舞,奔走相告。
2. 公司上市成功的喜讯传来,员工们无不欣喜若狂,奔走相告。
3. 地震预警解除后,劫后余生的人们激动地奔走相告这个好消息。
4. 当得知失散多年的亲人即将团聚时,全家人都激动得奔走相告。
5. 科研成果取得重大突破的消息在学术界迅速传开,学者们纷纷奔走相告。
6. 村里通了公路的消息让村民们兴奋不已,大家奔走相告这一喜讯。


近义词与反义词

近义词:欣喜若狂、欢呼雀跃、交口称誉、拍手称快
反义词:守口如瓶、秘而不宣、缄口不言、三缄其口


成语接龙

奔走相告 → 告老还乡 → 乡壁虚造 → 造谣生事 → 事倍功半 → 半途而废 → 废寝忘食 → 食古不化 → 化险为夷


相关成语

1. 奔走呼号:一边奔跑,一边喊叫,形容为寻求支持或援助而到处宣传。
2. 奔走之友:指彼此尽力相助的知心朋友。
3. 东奔西走:到处奔波,多指为生活所迫或为某一目的四处活动。


英语翻译

英语:run around spreading the news; lose no time in telling each other the news
日语:走り回って知らせ合う (hashirimawatte shiraseau)
法语:se précipiter pour se communiquer la nouvelle
德语:eilends die Nachricht verbreiten

字义分解


更多成语的意思解释


※ 奔走相告的意思解释、奔走相告是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
梁孟相敬原指东汉时期梁鸿与妻子孟光相互敬爱。后泛指夫妇相敬。
积不相能积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。
士别三日,刮目相待指别人已有进步,当另眼相看。
斗鸡走狗斗:使相斗;走狗:唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。
闻声相思声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。
释车下走释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。
同病相怜比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。
反唇相稽反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。
形影相顾形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。
陌路相逢与陌生人相遇在一起。
走马观花骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。
仇人相见,分外眼红眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。
万马奔腾像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。
飞檐走壁旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。
离弦走板比喻言行偏离公认的准则。
吃不了兜着走比喻不能承受或担当。
走南闯北指走过南方北方不少地方。也泛指闯荡。
形影相吊只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。
狭路相逢在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。
户告人晓让每家每人都知道。
兵戎相见兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。
形影相随像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。
气味相投气味:意指思想或志趣;投:合得来。指人思想作风相同;彼此很合得来。
不可告人不能告诉别人。多指见不得人的不光明、不正当的用心或行径。
刮目相看去掉旧的看法;用新眼光看待。
鹬蚌相争“鹬蚌相争,渔翁得利”的省语。比喻双方相持不下,而使第三者从中得利。
似曾相识好象曾经见过。形容见过的事物再度出现。
走过场形容办事只在形式上过一下,却不实干。