基本解释斗:使相斗;走狗:唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。
注音:ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ
繁体:鬥雞走狗
正音:注意“斗”在此处读作 dòu,为“争斗”之意,不可误读为 dǒu。
感情色彩:贬义词
用法:联合式;作谓语、定语;含贬义,指游手好闲的无聊游戏。
辨形:“斗”不可写作“鬥”的简化混淆形式;“狗”不可写作“苟”。
辨识:需与“游手好闲”、“不务正业”等形容人的状态的词语区分,本成语特指从事的具体嬉戏活动。
该成语最早出自西汉司马迁的《史记·袁盎晁错列传》。在记载袁盎的段落中,原文为:“盎病免居家,与闾里浮沉,相随行斗鸡走狗。” 这描述了袁盎免官居家后,与乡里百姓混在一起,参与斗鸡赛狗等游戏的情景,反映了其当时的生活状态。
典故源于《史记·袁盎晁错列传》。袁盎是汉文帝时期的大臣,以直谏著称。他曾多次直言进谏,触怒权贵,后被调任陇西都尉,因善待士卒而深受爱戴。之后又迁为齐相、吴相。在吴国任职时,他察觉吴王刘濞有反叛之心,便劝其安分守己。汉景帝即位后,袁盎因与晁错政见不合,被晁错弹劾免官,闲居在家。正是在这段免官居家期间,史书记载他“与闾里浮沉,相随行斗鸡走狗”。这种行为在当时士大夫看来是不务正业、有失身份的嬉戏,但也从侧面反映了他暂时远离政治中心的生活。后世便用“斗鸡走狗”来指代这种嬉游浪荡的生活状态。
“斗鸡走狗”用于形容那些不分正业、沉溺于嬉戏玩乐的行为。其核心含义是“不务正业,从事无聊游戏”。在使用时,通常带有明显的批评和贬斥意味,多用于描述古代或现代社会中那些游手好闲、无所事事的纨绔子弟或闲散人员。它是一个联合式成语,“斗鸡”和“走狗”两个动宾结构并列,共同表达一个完整的意思。
1. 这些富家子弟整日无所事事,只知道斗鸡走狗,虚度光阴。
2. 他年轻时也曾斗鸡走狗,后来经历变故才幡然醒悟,发奋读书。
3. 小说里描写的那个纨绔少爷,平生最爱就是斗鸡走狗,流连于风月场所。
4. 若将大好青春都耗费在斗鸡走狗之上,将来必定追悔莫及。
5. 在那个阶层,斗鸡走狗被视为一种常见的消遣,但在清流士人眼中,却是玩物丧志的表现。
近义词:游手好闲、无所事事、飞鹰走狗、不务正业、吃喝玩乐
反义词:兢兢业业、废寝忘食、埋头苦干、奋发有为、勤勤恳恳
斗鸡走狗 → 狗仗人势 → 势如破竹 → 竹报平安 → 安步当车
飞鹰走狗:指打猎。古时公子王孙架鹰驱狗出外打猎取乐,也比喻不务正业,沉溺于嬉游。
玩物丧志:指迷恋于所玩赏的事物而消磨了积极进取的志气。
声色犬马:形容寻欢作乐、荒淫无耻的生活方式。
英语:to fight cocks and race dogs; to indulge in cockfighting and dog racing
释义:直译是“斗鸡和赛狗”,引申为“沉溺于无聊的嬉戏”或“过着游手好闲的生活”。可以意译为:to lead a life of pleasure-seeking and idleness。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 卵与石斗 | 鸡蛋碰石头。比喻自不量力,一定失败。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 狐群狗党 | 与狐;狗结群为党。比喻勾结在一起的坏人。 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 满天星斗 | 星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 嫁狗随狗 | 比喻女子只能顺从丈夫。 |
| 斗方名士 | 斗方:一二尺见方的诗幅或书画页;名士:知名而未出仕的人。好在斗方上写诗或作画以标榜的“名士”。旧指冒充风雅的人。 |
| 八斗之才 | 八斗:指量多;才:才华。旧时比喻人才学丰富;诗文多而华美。 |
| 鹤立鸡群 | 像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 胆如斗大 | 胆:胆量;斗:旧时的一种量器,容量为十升。胆子像斗一样大。形容胆量极大。 |
| 斗唇合舌 | 犹言耍嘴皮子,卖弄口才。 |
| 杀鸡取卵 | 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处;而损害长远的利益。 |
| 明争暗斗 | 表面上和暗地里都在进行争斗;形容内部钩心斗争;互相争斗的情况。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牝鸡司晨 | 牝鸡:母鸡;司:掌管。比喻女人掌权当政。 |
| 飞檐走壁 | 旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。 |
| 离弦走板 | 比喻言行偏离公认的准则。 |
| 吃不了兜着走 | 比喻不能承受或担当。 |
| 走南闯北 | 指走过南方北方不少地方。也泛指闯荡。 |
| 鸡胸龟背 | 凸胸驼背。 |
| 气吞牛斗 | 牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。 |
| 海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 战天斗地 | 战、斗:泛指斗争。形容征服和改造大自然的英雄气慨。 |
| 斗水活鳞 | 语本《庄子·外物》:“周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’”后因以“斗水活鳞”比喻得到微薄的资助而解救眼前的危急。 |