基本解释牝鸡:母鸡;司:掌管。比喻女人掌权当政。
注音:ㄆㄧㄣˋ ㄐㄧ ㄙ ㄔㄣˊ
繁体:牝雞司晨
正音:“牝”读作 pìn,第四声,不可读作 bǐ 或 bì。
感情色彩:贬义词
用法:主谓式;作谓语、宾语、分句;含贬义。用于比喻妇人专权。
辨形:“牝”左边是“牛”,不要误写为“牡”(mǔ)。
辨识:“牝”指雌性鸟兽,与“牡”(雄性)相对。
成语“牝鸡司晨”最早出自中国古代经典《尚书·周书·牧誓》。这是周武王在牧野之战前,讨伐商纣王时所作的誓师词中的一句话。原文为:“古人有言曰:‘牝鸡无晨;牝鸡之晨,惟家之索。’” 武王引用此古语,意在斥责商纣王宠幸妲己,让她干预朝政,导致国家混乱,以此说明纣王的失道,并激励将士。
典故: 典故的核心是周武王伐纣。商朝末年,纣王沉迷酒色,尤其宠幸妲己。据《尚书·牧誓》记载,武王在誓师时指出,纣王的罪行之一就是“惟妇言是用”,即只听信妇人之言。他引用古语“牝鸡司晨”来比喻妇人(指妲己)干政,就如同母鸡在清晨打鸣报晓一样,是反常和不祥的征兆,会导致家破国亡(“惟家之索”)。
书证: 1. 《尚书·周书·牧誓》:“王曰:‘古人有言曰:“牝鸡无晨;牝鸡之晨,惟家之索。”今商王受,惟妇言是用……’” 2. 《旧唐书·后妃传上·太宗贤妃徐氏》:“自贞观以来,二十有二载,风调雨顺,年登岁稔,人无水旱之弊,国无饥馑之灾。……诚不可使牝鸡司晨,以致女祸。” 3. 明·许仲琳《封神演义》第七回:“如陛下荒淫酒色,征歌逐技,穷奢极欲,听谗信佞,残杀忠良,驱逐正士,播弃黎老,昵比匪人,惟以妇言是用,此‘牝鸡司晨,惟家之索’。”
本成语用于比喻女性掌权或干预原本应由男性主导的事务,特指在政治或家庭中妇人越权干政。在古代社会背景下,它带有强烈的男尊女卑和封建礼教色彩,是典型的贬义词。在现代使用中,需注意其内含的性别歧视意味,多用于历史评论或批判性地描述特定历史现象,不宜用于评价现代社会的女性领导者。
1. 在古代封建社会,大臣们最忌讳的就是后宫干政,他们认为那无异于牝鸡司晨,是国家的不祥之兆。
2. 这部历史剧深刻地揭示了当朝皇帝昏庸无能,导致牝鸡司晨,朝纲混乱的悲剧。
3. 我们不能用“牝鸡司晨”这种陈腐的观念来看待当今社会女性在领导岗位上的卓越表现。
4. 他感叹公司管理混乱,经理大权旁落,其夫人事事干预,简直是现代版的牝鸡司晨。
5. 历史学家在分析那个王朝的灭亡时,指出“牝鸡司晨”虽是原因之一,但根本问题在于制度性的腐败。
近义词:
- 妇夺夫权:妇人夺取了丈夫的权力。
- 阴盛阳衰:阴气过盛,阳气衰微,比喻女性势力压倒男性。
- 越俎代庖:比喻超出自己业务范围去处理别人所管的事。(在干预事务的层面上有相似性)
- 喧宾夺主:客人的声音压倒了主人的声音,比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。
反义词:
- 各司其职:各自负责掌握自己的职责。
- 男主外,女主内:传统的家庭分工观念,男性负责外部事务,女性负责内部事务。
牝鸡司晨 -> 晨钟暮鼓 -> 鼓乐喧天 -> 天经地义 -> 义无反顾 -> 顾全大局
- 红颜祸水:比喻美貌女子是祸害的根源,常与导致国家灭亡的美女相联系,如妲己、褒姒。
- 惟妇言是用:出自同一典故,指只听信妇人的话。
- 阴柔害物:指用阴柔的手段陷害他人或危害事物。
- The hen heralds the break of day. (直译)
- A woman usurping man's power. (意译)
- The female wears the trousers. (俚语,含类似意味)
- A woman meddling in state affairs. (特指干政)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 斗鸡走狗 | 斗:使相斗;走狗:唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 鹤立鸡群 | 像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 杀鸡取卵 | 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处;而损害长远的利益。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 鸡胸龟背 | 凸胸驼背。 |
| 鸡口牛后 | 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 鸡毛蒜皮 | 比喻无关紧要的小事或毫无价值的东西。 |
| 嫁鸡逐鸡 | 比喻女子出嫁后只能顺从丈夫。 |
| 鸡犬之声相闻,老死不相往来 | 现在形容彼此不了解,不互通音讯。 |
| 牝鸡司晨,惟家之索 | 牝:雌性的;索:尽。母鸡在清晨打鸣,这个家庭就要破败。比喻女性掌权,颠倒阴阳,会导致家破国亡。 |
| 鸡皮疙瘩 | 受到惊吓或寒冷在人的皮肤上出现的类似鸡皮上的小疙瘩。 |
| 司空见惯 | 司空:古代官名;见惯:常见而习惯了。原指司空看惯了某事以为平淡;后比喻常见之事;不足为奇。 |
| 山鸡映水 | 山鸡映水起舞。比喻自我欣赏。 |
| 呆若木鸡 | 愣着不动;像只木头鸡。形容人痴或因惊恐而发愣的神态。 |
| 鹤发鸡皮 | 鹤发:白发;鸡皮:形容皮肤有皱纹。皮肤发皱,头发苍白。形容老人年迈的相貌。 |
| 寥若晨星 | 寥:稀少或疏少;若:像。稀疏得像早晨的星星一样。形容非常稀少或罕见。 |
| 井蛙醯鸡 | 醯鸡:昆虫名,即蠛蠓,常用以形容细小的东西。比喻眼界不广,见识浅薄。 |
| 宁为鸡口,勿为牛后 | 宁:宁愿;牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 鸡争鹅斗 | 比喻吵吵闹闹,彼此不和。 |
| 鸡声鹅斗 | 比喻吵吵闹闹,彼此不和。 |
| 土鸡瓦狗 | 见“土鸡瓦犬”。 |
| 鸡犬不宁 | 宁:安宁。连鸡狗都不得安宁;形容骚扰得十分厉害。 |
| 雄鸡夜鸣 | 古代认为雄鸡夜鸣为异常现象,预兆战事。 |
| 手无缚鸡之力 | 连捆绑鸡的力气都没有。形容身体弱、力气小。 |
| 司马昭之心,路人皆知 | 路人:路上的人,指所有的人。比喻人所共知的野心。 |
| 顶头上司 | 本人或本单位的直接领导人或部门。 |