基本解释古代认为雄鸡夜鸣为异常现象,预兆战事。
注音:ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧ 一ㄝˋ ㄇ一ㄥˊ
繁体:雄雞夜鳴
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性偏贬义,常指异常、不祥之兆或不合时宜的行为。
用法:作谓语、定语;用于书面语。
辨形:无特殊辨形提示。
辨识:与“牝鸡司晨”都涉及鸡的异常行为,但“雄鸡夜鸣”更强调时间错乱,“牝鸡司晨”则强调角色错位。
该成语最早可追溯至春秋战国时期的典籍,如《左传》和《史记》,常与军事预警或社会动荡相关联。古人认为雄鸡本应黎明报晓,若在夜晚鸣叫,则被视为违背自然规律的凶兆,多预示战乱、灾变或政权不稳。
1. **《左传·襄公二十三年》**:记载齐国发生“雄鸡自断其尾”的异象,后人常将此类异常与“雄鸡夜鸣”并论,视为国家动荡的前兆。
2. **《史记·周本纪》**:周幽王时期,史书记载“鸡鸣不已”,暗指社会秩序混乱,与“雄鸡夜鸣”的寓意相通。
3. **《晋书·载记》**:十六国时期,后赵君主石虎当政时,民间传闻“雄鸡夜鸣”,预示暴政将引发动乱。
4. **《隋书·五行志》**:隋末天下大乱前,多处地方出现“雄鸡夜鸣”的记载,被归为“鸡祸”,象征政权更迭。
本成语多用于形容反常现象或预兆,常见于历史叙述、文学评论或社会分析中。现代语境下,可引申比喻不合时宜的言行或突发危机。需注意其古典色彩较浓,日常口语中较少使用。
1. 公司高层接连离职,犹如**雄鸡夜鸣**,预示着一场管理危机即将爆发。
2. 这部小说以**雄鸡夜鸣**为隐喻,暗示封建社会的必然崩溃。
3. 他在庆典上突然提出尖锐批评,简直是**雄鸡夜鸣**,令全场愕然。
4. 古城墙遗址发现时,当地老人叹道:“昔日**雄鸡夜鸣**,果有战火纷至。”
5. 人工智能的伦理问题若被忽视,终将成为科技时代的**雄鸡夜鸣**。
近义词:牝鸡司晨(母鸡代公鸡报晓,喻女性掌权或越权)、山雨欲来(大事发生前的征兆)、风雨欲来
反义词:晨鸡报晓(符合常规的吉兆)、河清海晏(天下太平)、风平浪静
雄鸡夜鸣 → 鸣金收兵 → 兵不厌诈 → 诈败佯输 → 输心服意
1. **牝鸡司晨**:比喻女性篡权乱政,源自《尚书·牧誓》。
2. **鸡犬不宁**:形容骚扰严重,与“雄鸡夜鸣”同具动荡意味。
3. **闻鸡起舞**:反义对照,指顺应时机的积极行为。
1. **直译**:A rooster crows at night.
2. **意译**:An ominous sign / A portent of turmoil
3. **文化对应译法**:A straw in the wind(预示风向的稻草,借指前兆)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 鸣锣开道 | 鸣锣:敲锣。封建时代官吏出行时;前面差役敲锣;吆喝行人回避。现多比喻为某种事物的产生制造舆论。 |
| 斗鸡走狗 | 斗:使相斗;走狗:唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 日日夜夜 | 每天每夜。形容延续的时间长。 |
| 鹤立鸡群 | 像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。 |
| 长夜之饮 | 指通宵宴饮。 |
| 夜深人静 | 深夜没有人声;非常寂静。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 杀鸡取卵 | 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处;而损害长远的利益。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牝鸡司晨 | 牝鸡:母鸡;司:掌管。比喻女人掌权当政。 |
| 雄心壮志 | 伟大的理想;宏伟的志愿。 |
| 鸡胸龟背 | 凸胸驼背。 |
| 半夜三更 | 三更:旧时一夜分为五更;半夜子时为三更;即夜十一点至凌晨一点。 |
| 黑天半夜 | 指深更半夜。 |
| 平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 材雄德茂 | 指才德杰出。 |
| 鸡口牛后 | 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 移日卜夜 | 指昼夜相继。 |
| 黄钟毁弃,瓦釜雷鸣 | 黄钟被砸烂并被抛置一边,而把泥制的锅敲得很响。比喻有才德的人被弃置不用,而无才德的平庸之辈却居于高位。 |
| 鸡毛蒜皮 | 比喻无关紧要的小事或毫无价值的东西。 |
| 母夜叉 | 比喻凶悍的妇女。 |
| 英雄所见略同 | 所见:所见到的,指见解;略:大略,大致。英雄人物的见解基本相同同。这是对意见相同的双方表示赞美的话。 |
| 熬更守夜 | 指熬夜。 |
| 鸾凤和鸣 | 比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。 |
| 嫁鸡逐鸡 | 比喻女子出嫁后只能顺从丈夫。 |
| 儿女英雄 | 儿女:指青年男女。指感情丰富,年轻有为的男女英雄。 |