基本解释愣着不动;像只木头鸡。形容人痴或因惊恐而发愣的神态。
注音:ㄉㄞ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧ
繁体:呆若木雞
正音:“呆”字不要误读作“ái”
感情色彩:中性成语(现代多含贬义)
用法:偏正式;在句中一般作谓语、状语、补语。
辨形:“木鸡”不要误写为“目鸡”或“慕鸡”。
辨识:注意与“目瞪口呆”、“呆头呆脑”在程度和侧重点上的区别。
本成语出自战国时期道家经典《庄子·达生篇》。原文记载了纪渻子为周宣王驯养斗鸡的故事。纪渻子经过四十天的训练,将一只原本骄矜自恃的斗鸡,训练到对其他鸡的挑衅毫无反应,“望之似木鸡矣”的境界。此时的斗鸡精神凝寂,不为外物所动,其他鸡见到它反而不敢应战,掉头就跑。这体现了道家“大智若愚”、“以静制动”的哲学思想。
典故原文(节选):“十日而问:‘鸡已乎?’曰:‘未也,方虚骄而恃气。’……十日又问,曰:‘几矣。鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。’”
后世书证:
1. 清·蒲松龄《聊斋志异·促织》:“小虫伏不动,蠢若木鸡。”
2. 现代·曹禺《日出》第二幕:“他的太太在旁边,呆若木鸡地站着。”
该成语的语义经历了从褒义到贬义的演变。
古义(褒义/中性):形容一种修养极深、精神内敛、镇定自若、不为外界所动的状态。这是一种极高的境界,看似呆滞,实则蕴含着强大的内在力量。
今义(多为贬义):形容一个人因为恐惧、惊讶或愚蠢而发愣发呆的样子,显得笨拙、迟钝、反应不过来。在使用时需根据上下文判断其具体含义,现代汉语中贬义用法更为常见。
1. 听到这个突如其来的噩耗,他顿时呆若木鸡,手中的杯子滑落在地。
2. 魔术师神奇的手法让全场观众都看得呆若木鸡,半晌才爆发出雷鸣般的掌声。
3. 面对老师的严厉质问,犯了错的小明站在那里呆若木鸡,一句话也说不出来。
4. 他被这个复杂的数学题难住了,对着稿纸呆若木鸡了半个小时。
5. 在庄子的故事里,那只训练成功的斗鸡呆若木鸡,反而能不战而胜。(此例为古义用法)
近义词:
- 目瞪口呆:侧重因吃惊而瞪着眼睛说不出话。
- 瞠目结舌:瞪着眼睛说不出话,形容窘困或惊呆的样子。
- 呆头呆脑:形容思想、行动迟钝笨拙。
- 泥塑木雕:比喻人的表情、举动呆板,毫无生气。
反义词:
- 神色自若:神情态度仍和原来一样,形容临事镇定。
- 活泼伶俐:行动自然,聪明乖巧。
- 反应敏捷:对事物的变化反应很快。
- 机智过人:形容非常机敏聪明。
呆若木鸡 -> 鸡犬不宁 -> 宁死不屈 -> 屈指可数 -> 数一数二 -> 二龙戏珠
- 木鸡养到:比喻修养已到从容镇定、喜怒不形于色的境界。(保留古义)
- 呆如木鸡:与“呆若木鸡”同义。
- 蠢若木鸡:形容非常愚笨迟钝。
- dumb as a wooden chicken (字面直译)
- stand like a log (像木头一样站着)
- dumbstruck (惊呆的)
- transfixed (with fear or amazement) (因恐惧或惊讶而动弹不得)
- paralyzed with shock (因震惊而僵住)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 草木知威 | 连草木都知道他的威名。形容威势极大。 |
| 草衣木食 | 木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。 |
| 举棋若定 | 下棋子好像有预断。比喻行事沉着果断。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 斗鸡走狗 | 斗:使相斗;走狗:唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 明若观火 | 象看火那样清楚。形容看事物十分明晰。 |
| 旁若无人 | 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。 |
| 冷若冰霜 | 若:好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡;没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉;使人无法靠近。 |
| 故家乔木 | ①谓世家的人才、器物必定出众。②喻指乡贤。 |
| 鹤立鸡群 | 像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。 |
| 举重若轻 | 举起重物就像举起轻东西那么容易。比喻能轻松地胜任繁重的工作。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 绳锯木断 | 拉绳作锯;也能锯断木头。比喻力量虽小;条件虽差;只要坚持不懈地去做;就能把难办的事做成。 |
| 杀鸡取卵 | 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处;而损害长远的利益。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牝鸡司晨 | 牝鸡:母鸡;司:掌管。比喻女人掌权当政。 |
| 土木形骸 | 形骸:指人的形体。形体象土木一样。比喻人的本来面目,不加修饰。 |
| 进道若退 | 谓前进之道反若后退。 |
| 鸡胸龟背 | 凸胸驼背。 |
| 钻木取火 | 硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。 |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 鸡口牛后 | 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 麻木不仁 | 不仁:失去感觉能力。本指肢体神经失去感觉;对刺激没有感觉。形容思想不敏锐;对事物反应迟钝;漠不关心。 |
| 鸡毛蒜皮 | 比喻无关紧要的小事或毫无价值的东西。 |
| 寒木春华 | 寒木不凋,春华吐艳。比喻各具特色。 |
| 朽木死灰 | 枯干的树木和火灭后的冷灰。比喻心情极端消沉,对任何事情无动于衷。 |