首页成语词典冷若冰霜冷若冰霜的意思
lěngruòbīngshuāng

冷若冰霜



成语分析

基本解释若:好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡;没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉;使人无法靠近。


基本信息

注音:ㄌㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ
繁体:冷若冰霜
正音:“霜”读作 shuāng,注意不要误读。
感情色彩:贬义词
用法:通常作谓语、定语、状语;用于形容人的态度、表情或性格。
辨形:注意“若”不要误写为“苦”。
辨识:与“冷酷无情”都形容冷淡,但“冷若冰霜”更侧重于外表的冷漠态度和表情。


出处与典源

成语“冷若冰霜”最早可追溯至元代文学作品。元·清茂《宗门统要续集·卷十八·赵州观音院从谂禅师》中记载:“‘如何是法身?’师云:‘冷如冰霜,细如米末。’” 后经演变,在清代文学中定型为“冷若冰霜”。清代小说家蒲松龄在《聊斋志异·侠女》中写道:“女曰:‘妾此身已许君,岂复有他念?但恐君非钟情者,徒托空言耳。’生力白其诚。女曰:‘君既钟情,亦足矣,尚何求?’生曰:‘卿何冷若冰霜也?’” 此处的用法已与现代意义相近,形容女子态度冷淡,不易接近。


典故与书证

“冷若冰霜”的典故源于古代文学中对人物性格的刻画,尤其在描写女性或高洁之士时常用。在《聊斋志异·侠女》中,侠女外表冷峻,内心刚烈,用“冷若冰霜”来形容她拒人于千里之外的态度,体现了传统文学中对女性贞洁与孤傲的审美。后世文学中,该成语常用于形容人态度严肃、不易亲近,如清代小说《镜花缘》中也有类似用法。


用法说明

“冷若冰霜”多用于书面语和正式场合,形容人的态度、表情或性格极其冷淡,带有贬义色彩。使用时需注意语境,避免用于褒义描述。常见于文学、影视作品中对人物形象的刻画,也可在日常交流中批评他人的冷漠行为。


例句

1. 她对待陌生人总是冷若冰霜,让人不敢接近。
2. 那位经理在会议上冷若冰霜的态度,让员工们倍感压力。
3. 尽管他内心热情,但外表却冷若冰霜,常被误解为孤傲。
4. 在谈判中,对方代表冷若冰霜的反应,使得气氛更加紧张。
5. 她年轻时冷若冰霜,直到遇到真爱才变得温柔起来。


近义词与反义词

近义词:冷酷无情、漠不关心、不近人情、铁石心肠
反义词:热情洋溢、和蔼可亲、平易近人、温情脉脉


成语接龙

冷若冰霜 → 霜凋夏绿 → 绿林好汉 → 汉官威仪 → 仪态万千


相关成语

冰清玉洁、冷眼旁观、冷言冷语、冷血动物


英语翻译

英语翻译:as cold as ice and frost (形容态度冷淡)
其他相关翻译:frosty in manner(态度冷冰冰的), icy demeanor(冰冷的举止)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 冷若冰霜的意思解释、冷若冰霜是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
一片冰心冰心:清洁的心。形容性情淡泊,不求名利。
不冷不热指温度不高不低,冷热适中。亦比喻对人态度一般。
不择生冷犹言不择手段。
不绝若线形容局势危急,象差点儿就要断掉的线一样。
两鬓如霜鬓:鬓角的头发。两边的鬓发白如霜雪。
严霜烈日比喻艰苦环境下的严峻考验或经受此考验的刚毅节操。亦作“烈日秋霜”、“秋霜烈日”。
临危履冰临:面临;履:踩,踏。面临危境,走在冰上。比喻处境艰危,应时时戒惧谨慎。
临深履冰面临深渊,脚踩薄冰。比喻谨慎戒惧。
为虺弗摧,为蛇若何虺:小蛇;弗:不;摧:消灭。小蛇不打死,大了就难办。比喻不乘胜将敌人歼灭,必有后患。
举国若狂举:全;狂:疯狂。指全国上下群情振奋;纵情欢乐不能自已;都像疯狂了似的。
举棋若定下棋子好像有预断。比喻行事沉着果断。
举止自若自若:象原来的样子。举动不失常态。形容临事镇定,举动不失常态。
举重若轻举起重物就像举起轻东西那么容易。比喻能轻松地胜任繁重的工作。
久经风霜比喻经过长期艰难困苦的磨练。
习惯若自然惯:同“贯”;若:像。习惯了就像很自然的事。
习若自然若:像。习惯了就像很自然的事。
了若指掌比喻对情况十分明白清楚。
五月飞霜借指冤狱。
交淡若水指道义上的往来。
亲若手足手足:指兄弟。像兄弟一样的亲密。
人情冷暖人情:指社会上的人情世故;冷:冷淡;暖:亲热。泛指人情的变化。指在别人得势时就奉承巴结,失势时就不理不睬。
人生若寄见“人生如寄”。
人面逐高低,世情着冷暖指世风日下,对人的态度随地位和权势的高低有所不同。
从善若流见“从善如流”。
从容自若沉着镇静,神态自若。
从恶若崩见“从恶如崩”。
令人齿冷令:使;齿冷:因长期开口笑而使牙齿感到冷;指耻笑。使人耻笑。
以冰致蝇致:招引。用冰块引苍蝇。比喻事情必难实现。