基本解释四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。
注音:ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄘㄨㄣˊ ㄓ ㄐㄧˇ,ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ
繁体:海內存知己,天涯若比鄰
正音:“己”读作 jǐ,不读 yǐ;“涯”读作 yá,不读 ái
感情色彩:褒义,表达深厚友谊和豁达胸怀
用法:多用于分居两地的知心朋友互相慰勉,也用于表达友谊不受距离限制
辨形:“己”不能写成“已”或“巳”
辨识:注意与“天涯咫尺”区别,本成语强调心灵相通,“天涯咫尺”强调距离虽远但感觉很近
出自唐代诗人王勃《送杜少府之任蜀州》。此诗是王勃在长安送别友人杜少府前往蜀州(今四川崇州)任职时所作,约创作于唐高宗总章二年(669年)。全诗通过壮阔的自然景象抒写离别之情,展现了诗人豪迈的胸襟,其中“海内存知己,天涯若比邻”二句成为千古名句。
王勃此句化用了曹植《赠白马王彪》中“丈夫志四海,万里犹比邻”的意境,但表达更为凝练优美。原诗全文:
“城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。”
明代胡应麟《诗薮》评此诗:“终篇不著景物,而兴象婉然,气骨苍然。”
清代蘅塘退士编《唐诗三百首》收录此诗,使其广为流传。
1. 语法功能:常作为独立分句使用,也可作宾语、定语
2. 适用语境:多用于书信、赠言、离别场合,表达对友情的珍视和豁达的人生态度
3. 语体色彩:书面语色彩浓厚,适用于正式场合和文学创作
4. 现代应用:除传统用法外,现也常用于网络交流、国际友谊等语境
1. 虽然我们相隔千里,但海内存知己,天涯若比邻,我们的心永远在一起。
2. 他在临别赠言中写道:“愿我们海内存知己,天涯若比邻,友谊长存。”
3. 在这个全球化的时代,海内存知己,天涯若比邻已不再是诗人的想象。
4. 两位学者虽然分居中美两国,但经常视频交流,真正体现了海内存知己,天涯若比邻。
5. 网络让远方的朋友能够即时沟通,使海内存知己,天涯若比邻成为现实。
6. 在异国他乡遇到知音,让我深刻体会到海内存知己,天涯若比邻的意境。
近义词:天涯咫尺、千里神交、心有灵犀、志同道合
反义词:咫尺天涯、形同陌路、貌合神离、同床异梦
邻女窥墙 → 墙花路柳 → 柳暗花明 → 明察秋毫 → 毫不介意 → 意气相投
1. 志同道合:志向相同,道路一致
2. 心心相印:彼此心意相通
3. 莫逆之交:情投意合、友谊深厚的朋友
4. 肝胆相照:以真心相见
5. 一见如故:初次见面就像老朋友一样
1. 直译:A bosom friend afar brings a distant land near.
2. 意译:Long distance separates no bosom friends.
3. 解释性翻译:If you have a friend who knows your heart, distance cannot keep you apart.
4. 简洁表达:Close friends remain close regardless of distance.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 暴殄天物 | 暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。 |
| 草木知威 | 连草木都知道他的威名。形容威势极大。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 祸乱滔天 | 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 举棋若定 | 下棋子好像有预断。比喻行事沉着果断。 |
| 女娲补天 | 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 醋海翻波 | 醋:比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。 |
| 青天霹雳 | 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 天经地义 | 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 安内攘外 | 原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。 |
| 满天星斗 | 星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。 |
| 明若观火 | 象看火那样清楚。形容看事物十分明晰。 |
| 泥牛入海 | 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。 |
| 旁若无人 | 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。 |
| 学然后知不足,教然后知困 | 困:贫乏。学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 冷若冰霜 | 若:好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡;没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉;使人无法靠近。 |
| 百川归海 | 百川:泛指大小江河。所有江河最终都流入大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。 |
| 知无不言,言无不听 | 说的人,凡是知道的无不说出,听的人,没有一句话不接受。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |