首页成语词典泥牛入海泥牛入海的意思
níniúrùhǎi

泥牛入海



成语分析

基本解释泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。


基本信息

注音:ㄋㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ
繁体:泥牛入海
正音:泥,此处读作 ní(阳平),不读 nì。
感情色彩:中性偏贬义
用法:主谓式;在句子中通常作谓语、定语、分句;用于事物或人。
辨形:无特殊易错字形。
辨识:注意与“石沉大海”在语义侧重点上的区别。


出处与典源

该成语最早出自宋代佛教文献。据宋·释道原《景德传灯录·卷八·潭州龙山和尚》载:“洞山又问和尚:‘见个什么道理,便住此山?’师云:‘我见两个泥牛斗入海,直至如今无消息。’” 此处的“泥牛入海”是禅师用以表达一种物我两忘、万法皆空的禅悟境界。后其语义逐渐演变为比喻一去不返、杳无音信。


典故与书证

1. **宋代原典**:《景德传灯录》中的记载是核心书证,奠定了成语的雏形。
2. **元代用例**:元·尹廷高《送无外僧弟归奉庐墓》诗:“泥牛入海无消息,万壑千岩空翠寒。” 此处已带有杳无音信的含义。
3. **清代用例**:清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七回:“谁知他这一去,就同泥牛入海一般,等到现在,杳无消息。你说奇不奇呢?” 此例标志着该成语在现代汉语中的用法已经完全成熟和定型。


用法说明

“泥牛入海”在现代汉语中主要用于比喻人或事物一去之后,再无任何消息或踪迹。它强调的是一种彻底的、不可逆转的消失状态,常带有失望或无奈的意味。多用于书面语,也可用于口语。


例句

1. 他寄出了数十封求职信,结果却如**泥牛入海**,没有收到任何回复。
2. 那笔巨额投资仿佛**泥牛入海**,公司至今未产生任何效益。
3. 自从他离家出走后,便如**泥牛入海**,家人多方寻找也毫无线索。
4. 我的建议在会议上提出后,如同**泥牛入海**,没有得到任何讨论和回应。
5. 这些关键的数据报告提交给上级后,竟**泥牛入海**般再无下文,严重影响了项目进度。


近义词与反义词

近义词:石沉大海、杳无音信、一去不返、无影无踪
反义词:鱼雁不绝(指书信往来频繁)、鸿雁传书(指有消息传来)、佳音频传


成语接龙

泥牛入海 → 海阔天空 → 空穴来风 → 风卷残云 → 云开见日


相关成语

**石沉大海**:比喻始终没有消息。与“泥牛入海”意思相近,但“石沉大海”更侧重于消息的沉寂,而“泥牛入海”更强调一去不返的动态过程。
**杳无音信**:指一点消息也没有。是“泥牛入海”的结果状态。


英语翻译

1. **Like a clay ox entering the sea** - (to disappear) 像泥牛进入大海一样(消失)
2. **Never to be heard of again** 再也没有被听说过
3. **To vanish without a trace** 消失得无影无踪
4. **Gone forever** 永远消失了

字义分解


更多成语的意思解释


※ 泥牛入海的意思解释、泥牛入海是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
服牛乘马役使牛马驾车。
海内存知已,天涯若比邻四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。
醋海翻波醋:比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。
入吾彀中彀:张满弓弩;彀中:指箭能射及的范围,比喻牢笼,圈套。进入了我的弓箭射程之内。比喻就范。
上天无路,入地无门形容无路可走的窘迫处境。
壮气吞牛形容气势雄壮远大。
宁为鸡口,无为牛后比喻宁居小者之首,不为大者之后。
高耸入云耸:直立,高起。高高地直立,直入云端。形容建筑物、山峰等高峻挺拔。
致远恐泥致远:到达远方,比喻委以重任;泥:阻滞拘泥,难行。恐怕妨碍实现远大目标。比喻小技无补于大业。
放牛归马把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。
体恤入微同“体贴入微”。
百川归海百川:泛指大小江河。所有江河最终都流入大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。
裾马襟牛像马牛穿上人的衣服。比喻没有头脑和无知。亦作“襟裾马牛”。
犀牛望月比喻见到的不全面。
天涯海角天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。
宁为鸡口,毋为牛后比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。
宁为鸡口,不为牛后牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。
牛口之下借指卑下的地位。
神出鬼入出:出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸。后泛指行动变化迅速。
遁入空门遁:逃遁;空门:指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。指出家。避开尘世而入佛门。
汗牛充栋栋:栋宇;房屋。指藏书太多;运输时可使牛出汗;存放时可堆至屋顶。形容书籍极多。
庖丁解牛庖丁:厨师。厨师解割了全牛。比喻掌握了解事物客观规律的人;技术纯熟神妙;做事得心应手。
归马放牛把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。
海底捞月也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。
气吞牛斗牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。
海水不可斗量斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。
文山会海形容文件会议多得泛滥成灾。
道山学海道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。