基本解释把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。
注音:fàng niú guī mǎ
繁体:放牛歸馬
正音:注意“放”读第四声,“归”读第一声。
感情色彩:褒义词
用法:作谓语、定语、宾语;用于战争结束后的和平局面。
辨形:“归”不能写作“规”或“圭”。
辨识:与“马放南山”意义相近,但“放牛归马”更侧重于停止战争、恢复和平的具体行动。
成语“放牛归马”源自《尚书·周书·武成》,记载周武王在灭商后,停止军事行动,让战马和运输用的牛回归民间,象征战争结束、天下太平。这一典故体现了古代“偃武修文”的治国理念。
《尚书·周书·武成》:“王来自商,至于丰,乃偃武修文,归马于华山之阳,放牛于桃林之野,示天下弗服。” 后世如《史记·周本纪》也引用了类似记载,成为成语的典源。
“放牛归马”用于形容战争结束后,停止军事活动,恢复和平生产。多用于书面语或正式场合,强调从战争向和平的转变。使用时注意语境,常与“偃武修文”等成语连用。
1. 战争结束后,政府放牛归马,大力发展经济,百姓终于过上了安宁的生活。
2. 在和平谈判成功后,两国领导人决定放牛归马,共同推动区域合作。
3. 古代帝王在统一天下后,往往放牛归马,以示休养生息。
4. 这部历史小说描写了周武王放牛归马的场景,展现了战争的终结与和平的开始。
5. 现代社会中,放牛归马的理念提醒我们珍惜和平,避免无谓的冲突。
近义词:偃武修文、马放南山、刀枪入库、休养生息
反义词:穷兵黩武、厉兵秣马、兴师动众、烽火连天
放牛归马 → 马到成功 → 功成名就 → 就事论事 → 事在人为 → 为富不仁 → 仁至义尽
偃武修文:停止武备,提倡文教。
马放南山:比喻天下太平,不再用兵。
刀枪入库:将武器收藏起来,表示战争结束。
英语:lay down arms and pursue peace;具体可译为“to cease military operations and restore peace”,或直译“to release cattle and return horses”。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 宾至如归 | 宾:来宾;客人;至:到;归:回家。客人来到这里;就如同回到自己家一样。形容旅店、饭店等招待周到;起居饮食舒适;来客感到满意。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 殊途同归 | 殊:不同的。通过不同的途径;到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。 |
| 实至名归 | 实:实际的成就;至:达到;名:名誉;归:到来。有了真正的学识、本领或功业,自然就有声誉。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 早出晚归 | 早晨出动,晚上归来。 |
| 易放难收 | 话说出去容易,收回来就难了。 |
| 壮气吞牛 | 形容气势雄壮远大。 |
| 条条大路通罗马 | 比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。 |
| 老马识途 | 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。 |
| 自拔来归 | 拔:摆脱,离开。自觉离开恶劣环境,归向光明。指敌方人员投奔过来。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 泥牛入海 | 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。 |
| 落叶归根 | 树叶落到树根旁。比喻事物有一定的归宿。多指客居异乡的人;最终还是要回归本乡本土。 |
| 犬马恋主 | 喻臣下眷怀君上。 |
| 百川归海 | 百川:泛指大小江河。所有江河最终都流入大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。 |
| 快马加鞭 | 对本来跑得很快的马再打几鞭。比喻快上加快。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 裾马襟牛 | 像马牛穿上人的衣服。比喻没有头脑和无知。亦作“襟裾马牛”。 |
| 犀牛望月 | 比喻见到的不全面。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 秣马厉兵 | 磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
| 人心归向 | 向:归向,向往。指人民群众所拥护的,向往的。 |