基本解释比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。
注音:tiáo tiáo dà lù tōng Luó mǎ
繁体:條條大路通羅馬
正音:“条”读作 tiáo,不读 tiāo;“通”读作 tōng,不读 tòng。
感情色彩:中性偏褒义,常带有鼓励、乐观的意味。
用法:作宾语、分句;用于劝诫或鼓励人不要拘泥于一种方法,要灵活变通。
辨形:“条”不要写成“挑”;“罗”不要写成“逻”。
辨识:注意与“殊途同归”在强调重点上的区别。“殊途同归”强调通过不同的途径达到相同的结果;而“条条大路通罗马”更侧重于达到目标的途径或方法多种多样。
此成语并非源自中国古代文献,而是源于西方谚语“All roads lead to Rome”。该谚语反映了古罗马帝国鼎盛时期,其道路系统四通八达,以罗马城为中心,连接帝国的各个行省。这一说法最早可能出现在中世纪法国寓言诗人德·拉·封丹(Jean de La Fontaine)的《寓言诗》(Fables, 1668-1694)中。中文“条条大路通罗马”是对这句西方谚语的意译,并在现代汉语中广泛流传和使用。
古罗马人为了军事扩张和行政管理,修建了庞大而精良的道路网络。这些道路以罗马广场为起点,延伸至不列颠、北非、小亚细亚等边远地区,总长度超过40万公里。因此,“所有道路通向罗马”既是对当时交通状况的真实描述,也象征着罗马帝国的强大向心力和控制力。中世纪及文艺复兴时期,这一说法逐渐演变为一个比喻,意指达到同一目标可以有多种不同的方法。
本成语常用于口语和书面语中,用以说明解决问题或实现目标的方法不止一种,鼓励人们开拓思路,不必固执于单一的途径。它强调过程的多样性和结果的同一性,带有积极、乐观的色彩。在使用时,多作为独立的判断句或劝慰语。
1. 别为一次考试失败灰心,条条大路通罗马,成功的机会还有很多。
2. 在创业的道路上,条条大路通罗马,关键是要找到适合自己的那一条。
3. 学习编程不一定非要报培训班,自学也是条条大路通罗马。
4. 解决这个数学题有多种思路,真是条条大路通罗马。
5. 公司鼓励创新,认为条条大路通罗马,只要能提高效率的方法都值得尝试。
6. 他虽然没考上理想的大学,但坚信条条大路通罗马,最终通过努力在职场上取得了成功。
近义词:殊途同归、异曲同工、千方百计
反义词:一条道走到黑、钻牛角尖、山穷水尽、走投无路
条条大路通罗马 → 马到成功 → 功成名就 → 就事论事 → 事在人为 → 为所欲为
殊途同归:通过不同的道路走到同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。
异曲同工:不同的曲调演得同样好。比喻话的说法不一而用意相同,或一件事情的做法不同而都巧妙地达到目的。
All roads lead to Rome.
此翻译为直接对应,保留了原谚语的意象和含义。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一元大武 | 指古时祭祀用的牛。 |
| 一心一路 | 犹一心一意。 |
| 一念通天 | 十分专注的一个心念可以和上天沟通。指心念专一 |
| 一条线儿拴两蚂蚱 | 比喻二者命运相连,谁也不能单独走开 |
| 一条龙 | 比喻事物首尾相连,排成一条连续不断的线。也比喻生产程序或工作环节上的相关联的连续。 |
| 一棒一条痕 | 比喻做事扎实。 |
| 一棒一条痕,一掴一掌血 | 掴:用巴掌打。打一棒出现一条血痕,打一掌出现血印。比喻做事有效用,立竿见影。 |
| 一秉大公 | 谓言论行事全秉公心。 |
| 一窍不通 | 窍:洞;这里指心窍。一窍都不是贯通的。比喻什么都不懂;闭塞、愚钝。 |
| 一窍通,百窍通 | 窍:孔。关键的一窍通了,百窍都通。形容关键的一点明白了,所有的也随之而明白。 |
| 一线之路 | 谓一条活路。 |
| 一脉相通 | 谓事物之间相互关联,犹如一条脉络贯穿下来可以互通。 |
| 一言出口,驷马难追 | 驷马:四匹马拉车。话说出了口,就是四匹马拉车也难追回。指话说出口,就不能再收回,一定要算数。 |
| 一言已出,驷马难追 | 指话说出口,就不能再收回,一定要算数。 |
| 一言既出,驷马难追 | 驷马:古时用四匹马拉一辆车。一句话说出了口;就是套上四匹马的车也追不上;形容话已说出口;没法再收回。也作“一言出口;驷马难追”或单作“驷马难追”。 |
| 一路平安 | 旅途上平安顺利。 |
| 一路神祇 | 谓同伙的人。意含讥讽。 |
| 一路福星 | 路:本为宋代的行政区域名,后指道路;福星:岁星。原指一个行政区域为民谋福的好长官。后用作祝人旅途平安的客套话。 |
| 一路货色 | 一路:同一类。货色:货物。比喻同一类丑货。 |
| 一路顺风 | 旅途平安(多用于祝人)。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 一路风清 | 形容安定升平的景象。 |
| 一通百通 | 一个主要的弄通了;其他的自然也都会弄通。通:通晓;懂得。 |
| 一鞭一条痕 | 比喻做事着着落实或说话切中要害。同“一棒一条痕” |
| 一鞭一条痕,一掴一掌血 | 掴:用巴掌打。抽一鞭出现一条血痕,打一掌出现血印。比喻做事有效用,立竿见影。 |
| 一马一鞍 | 比喻一夫一妻,白头偕老。 |
| 一马不跨两鞍 | 一匹马不能套两个马鞍。比喻一女不嫁二夫。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |