基本解释识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。
注音:ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄊㄨˊ
繁体:老馬識途
正音:“识”读作 shí,不读 shì。
感情色彩:褒义词
用法:主谓式;作主语、谓语;含褒义,比喻经验丰富的人对情况熟悉,能起引导作用。
辨形:“途”不能写作“图”或“涂”。
辨识:注意与“驾轻就熟”、“轻车熟路”在侧重点上的区别。“老马识途”更强调凭借长期经验找到方向或解决关键问题。
本成语典出春秋时期法家代表著作《韩非子·说林上》。记载了春秋时期,齐桓公征伐孤竹国(今河北卢龙至辽宁朝阳一带)后,在归途中因春去冬来、景物变迁而迷失道路,最终采纳管仲建议,利用老马的智慧寻得归路的故事。
《韩非子·说林上》原文:“管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:‘老马之智可用也。’乃放老马而随之,遂得道。”
后世书证:
1. 宋·毛谤《寄曹使君》:“请同韶採公勿疑,老马由来识途久。”
2. 明·冯梦龙《东周列国志》第二十一回:“管仲进曰:‘臣闻老马识途,无终与山戎连界,其马多从漠北而来,可使虎儿斑择老马数头,观其所往而随之,宜可得路也。’”
3. 清·钱谦益《高念祖怀寓堂诗序》:“念祖以余老马识途,出其行卷,以求一言。”
1. 语法功能:多作谓语、定语,有时也作宾语
2. 适用语境:适用于称赞长者、前辈或经验丰富者能在复杂情况下指明方向
3. 语用特征:常与“人老识理”“姜是老的辣”等俗语呼应使用
4. 现代延伸:可用于技术传承、学术指导、商业决策等多个领域
1. 这位退休工程师被返聘后,凭着老马识途的经验,很快解决了技术难题。
2. 在科研迷途中,导师的指导犹如老马识途,为我们指明了方向。
3. 公司面临转型时,这位从业三十年的市场总监老马识途,提出了关键建议。
4. 登山队迷路时,当地老向导老马识途,带着大家安全返回。
5. 在古籍整理工作中,老教授老马识途,准确辨识出多个疑难字句。
近义词:识途老马、驾轻就熟、轻车熟路、熟门熟路
反义词:初出茅庐、少不更事、暗中摸索、乳臭未干
老马识途 → 途穷日暮 → 暮鼓晨钟 → 钟鸣鼎食 → 食古不化 → 化险为夷
1. 识途老马:词序变化,含义相近,更强调“被识别的对象”
2. 老成持重:侧重为人处事稳重
3. 姜桂之性:比喻年长者性格刚直
4. 马工枚速:比喻各有所长
1. An old horse knows the way.(字面直译)
2. An old hand is a good guide.(意译)
3. Experience is the best teacher.(谚语对应)
4. The devil knows many things because he is old.(西方谚语类比)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 倚老卖老 | 仗着年纪大;卖弄老资格。多形容摆老资格;轻视别人。 |
| 殊途同归 | 殊:不同的。通过不同的途径;到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 识文断字 | 知晓文字。 |
| 条条大路通罗马 | 比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。 |
| 纸老虎 | 指表面强大而无实际本事的东西。 |
| 老实巴交 | 形容人规规矩矩,谨慎胆小的样子。 |
| 石枯松老 | 枯:干枯。石头干裂,松树老朽。形容历时极为久远。 |
| 老奸巨猾 | 老:很;极;奸:奸诈;巨:大;极;猾:狡猾。形容阅历深而手段极其奸诈狡猾的人。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 犬马恋主 | 喻臣下眷怀君上。 |
| 快马加鞭 | 对本来跑得很快的马再打几鞭。比喻快上加快。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 有胆有识 | 既有胆量又有见识。 |
| 裾马襟牛 | 像马牛穿上人的衣服。比喻没有头脑和无知。亦作“襟裾马牛”。 |
| 穷途潦倒 | 潦倒:失意。形容无路可走,十分失意。参看“穷愁潦倒”。 |
| 见多识广 | 识:知道。看到的多;知道的广。形容资格较老;经验丰富;知识广博。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 少壮不努力,老大徒伤悲 | 年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。 |
| 秣马厉兵 | 磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。 |
| 兵荒马乱 | 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。 |
| 悬崖勒马 | 在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。勒:收住缰绳。 |
| 反老还童 | 反:回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。 |
| 万马奔腾 | 像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。 |