基本解释形容人规规矩矩,谨慎胆小的样子。
注音:ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ
繁体:老實巴交
正音:无特殊需要注意的读音
感情色彩:中性偏褒义,常用于形容人性格淳朴、守规矩,有时略带憨厚、不善变通的意味。
用法:作谓语、定语、状语;用于形容人的性格、品性。
辨形:无特别需要辨别的字形
辨识:注意与“老实巴脚”区分,后者在某些方言中使用,但“老实巴交”是更标准的成语形式。
“老实巴交”是一个典型的汉语口语化成语,其确切的最早文献出处难以考证。它并非源自古代经典,而是近代以来在北方方言(尤其是北京官话及周边地区)中逐渐形成并进入普通话词汇的。“巴交”在此处作为后缀,起到加强语气、描绘状态的作用,使得“老实”的程度更深,形象更生动。
此成语没有特定的历史典故。其书证多见于现当代文学作品,用以刻画人物形象。
“老实巴交”主要用于形容人,特别是成年人的性格特质。它强调的是一种内在的、稳定的品性:诚实、守规矩、不惹是生非、有时显得缺乏灵活性和冒险精神。在使用时,通常不用于形容小孩。其语境可以是赞赏其淳朴可靠,也可以是略带惋惜地形容其不够机灵、不善交际。
1. 我的父亲是个老实巴交的农民,一辈子勤勤恳恳,从未与人红过脸。
2. 你别看他老实巴交的样子,做起事来却非常认真可靠。
3. 在这个竞争激烈的社会里,太老实巴交的人有时容易吃亏。
4. 公司里就需要这样老实巴交、埋头苦干的员工,而不是那些只会耍嘴皮子的。
5. 他老实巴交地回答了警察的所有问题,没有丝毫隐瞒。
近义词:憨厚老实、淳朴敦厚、安分守己、木讷寡言、质朴无华
反义词:老奸巨猾、油头滑脑、诡计多端、刁钻古怪、八面玲珑
老实巴交 -> 交口称赞 -> 赞不绝口 -> 口若悬河 -> 河清海晏
憨态可掬:形容天真而略显傻气的神态,惹人喜爱。
安分守己:规矩老实,守本分。
木讷寡言:质朴而不善言辞。
英语:simple and honest; straightforward and good-natured; unsophisticated and obedient
例句翻译:He is a simple and honest man who never cheats anyone. (他是一个老实巴交的人,从不欺骗任何人。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 倚老卖老 | 仗着年纪大;卖弄老资格。多形容摆老资格;轻视别人。 |
| 实至名归 | 实:实际的成就;至:达到;名:名誉;归:到来。有了真正的学识、本领或功业,自然就有声誉。 |
| 交浅言深 | 跟交情浅的人谈心里话。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 纸老虎 | 指表面强大而无实际本事的东西。 |
| 翘尾巴 | 翘:向上昂起。比喻骄傲或自鸣得意。 |
| 老马识途 | 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。 |
| 石枯松老 | 枯:干枯。石头干裂,松树老朽。形容历时极为久远。 |
| 老奸巨猾 | 老:很;极;奸:奸诈;巨:大;极;猾:狡猾。形容阅历深而手段极其奸诈狡猾的人。 |
| 势力之交 | 势:权势;交:交往。为权势利益进行的交往。指趋炎附势的朋友。 |
| 少壮不努力,老大徒伤悲 | 年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。 |
| 处实效功 | 处:办理。效:效验,效果。功:功绩,成效。处理事情从实际出发,讲究功效。 |
| 反老还童 | 反:回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。 |
| 妻儿老小 | 指全家人。用在表示家族负担。 |
| 妻儿老少 | 见“妻儿老小”。 |
| 交臂历指 | 交臂:两手反缚;历指:古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状,毫无自由。 |
| 老牛舐犊 | 舐:舔;犊:小牛。老牛舔着小牛。比喻做父母的怜爱儿女。 |
| 腾声飞实 | 传扬名声与功业。谓使名实俱得传扬。 |
| 凤友鸾交 | ①比喻有情男女结成的夫妇。②比喻男女间情投意合。 |
| 现实主义 | 注重事实或现实,反对一切不切实际或空想的性格 |
| 足履实地 | 履:踩踏。脚踏实地。比喻实事求是,平实而不虚浮。 |
| 徐娘半老,风韵犹存 | 徐娘:梁元帝妃徐氏,泛指妇女。指尚有风韵的中年妇女。 |
| 老气横秋 | 老气:老年的气概;横秋:横亘秋空。形容神态老练严肃。也形容为人死板;缺乏朝气。 |
| 老朽无能 | 老朽:衰老陈腐。形容人衰老不能做什么事情。 |
| 归老林下 | 指回到幽雅处所,度过晚年。 |
| 老老实实 | 指为人诚实、本份。 |
| 长生不老 | 长生:永生。原为道教的话,后也用作对年长者的祝愿语。 |
| 老黄牛 | 比喻老老实实、勤勤恳恳工作的人。 |