xīqǔ

吸取


拼音xī qǔ
注音ㄒㄧ ㄑㄩˇ

词性动词



基础信息

拼音:xī qǔ

词性:动词

基本释义:指通过吸收、接纳的方式,从外部获取(养分、知识、经验、教训等),使之成为自身的一部分。


引证解释

本义与引申:“吸取”由“吸”和“取”两个语素构成。“吸”本义为通过口鼻引入气体或液体,引申为接纳、摄入;“取”意为拿取、获得。二字结合,强调主动地从外部获取并接纳。

文献用例:虽无直接的古文献用例,但其构成字义清晰。现代汉语中,该词广泛用于描述对抽象事物(如经验、教训)和具体物质(如水分、养分)的获取过程。


国语辞典

释义:吸收采取。指将外界的物质、知识、经验、教训等接纳进来,化为己用。

例证:例如:“植物从土壤中吸取水分和养料。”“我们要从失败中吸取教训。”


词语用法

语法功能:及物动词,后面常接名词作宾语。

搭配对象:
1. 具体事物:吸取水分、吸取养分、吸取阳光。
2. 抽象事物:吸取经验、吸取教训、吸取知识、吸取精华、吸取意见、吸取力量。

语用色彩:中性词,但在具体语境中可带有积极(如吸取经验)或消极(如吸取教训)的意味。


词语例句

1. 植物的根系深深扎入泥土,以吸取生长所必需的水分和矿物质。

2. 这次项目失败后,团队认真复盘,从中吸取了宝贵的教训。

3. 他如饥似渴地阅读各类书籍,从中吸取知识的甘泉。

4. 我们在继承传统文化时,要懂得取其精华,去其糟粕,只吸取有益的部分。

5. 海绵能够迅速吸取大量的液体。

6. 管理者应该善于听取下属的意见,从中吸取合理的建议。


近义词反义词

近义词:
吸收:含义相近,但“吸收”更侧重于“消融、融合”的过程,如“吸收知识”;“吸取”更强调“主动获取、采纳”的动作。
汲取:与“吸取”意思非常接近,常可互换,但“汲取”书面语色彩更浓,多用于抽象事物,如“汲取力量”“汲取智慧”。
吸纳:强调接纳并容纳进来,如“吸纳人才”“吸纳资金”。

反义词:
排斥:拒绝接受或容纳。
排出:使内部的东西转移到外部。
抛弃:扔掉不要。


外语翻译

英语:to absorb; to draw (on); to learn from; to assimilate

日语:吸い取る(suitoru);吸収する(kyūshū suru);学び取る(manabitoru)

德语:aufnehmen; absorbieren; ziehen (aus)

法语:absorber; tirer (une leçon); assimiler


学术扩展

认知语言学视角:“吸取”是一个典型的“容器图式”隐喻。主体被概念化为一个容器,外部资源被概念化为可被纳入容器的物质。这个过程体现了人类通过身体经验(如喝水、呼吸)来理解抽象概念(如学习、接纳)的认知方式。

二语习得中的应用:在语言学习中,“吸取”描述了学习者从目标语输入中内化语言规则和知识的过程,这与Krashen的“输入假说”有内在联系。


字形结构

吸:左右结构,口字旁。从口,及声。本义为向内吸气,与“呼”相对。

取:左右结构,又字旁。从又,从耳。古时战争中割取敌人左耳以计功,本义为捕获、拿取。

两字结合,形象地表达了“通过吸入的方式拿取”的核心含义。


文化内涵

学习观:“吸取”体现了中华文化中强调虚心学习、博采众长的传统。如孔子所言“三人行,必有我师焉”,以及“海纳百川,有容乃大”的胸怀,都包含了“吸取”的精神。

处世哲学:它鼓励人们从成功和失败中 alike 获取成长的养分,是一种积极的、面向未来的生存智慧。


成语接龙

取之不尽 → 尽心尽力 → 力不从心 → 心旷神怡 → 怡然自得

(注:以“吸取”的“取”字开始接龙)


词语辨析

吸取 vs 吸收:
“吸取”强调主动地、有选择性地获取,动作性更强。例如“吸取教训”。
“吸收”强调接纳并使成为自身一部分,过程性更强,常用于物理、化学或生物过程。例如“吸收热量”、“吸收会员”。
在“吸取经验”和“吸收经验”中,前者更强调主动获取的动作,后者更强调经验被内化的结果。

吸取 vs 汲取:
“汲取”源自从井中打水,比喻义与“吸取”高度重合,但书面语色彩更浓,语气也更庄重。在搭配上,“汲取”后面多接“力量”、“智慧”、“营养”等更具正面、深层价值的抽象名词。


网络用法

常见语境:在知识分享、经验总结、产品测评、个人成长等领域高频出现。

例句:
1. “看完这篇干货,我又吸取了不少新知识。”
2. “这款面膜能帮助皮肤吸取精华液,效果超好。”
3. “从大佬的分享中吸取经验,避免自己踩坑。”


教学应用

教学重点:帮助学生理解“吸取”的搭配对象(具体与抽象),并能准确区分其与近义词(如“吸收”、“汲取”)的细微差别。

活动设计:
1. 搭配练习:给出“吸取”一词,让学生列出尽可能多的搭配(教训、经验、养分等)。
2. 情境造句:创设不同情境(如学习、工作、自然现象),让学生使用“吸取”造句。
3. 近义词选择:提供一组句子,让学生选择使用“吸取”、“吸收”或“汲取”填空,并说明理由。


相关典故

虽无直接典故,但其精神与许多典故相通。如《论语·述而》中的“择其善者而从之,其不善者而改之”,就是教导人们要善于从他人身上“吸取”优点。宋代朱熹的《观书有感》中“问渠那得清如许?为有源头活水来”,也隐喻了不断从外部“吸取”新知以保持思想活力的道理。


现代应用

<


分字解释


※ "吸取"的意思解释、吸取是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。