拼音:qǔ jué
词性:动词
基本释义:由某方面或某种条件决定。
古代文献:“取决”一词在古代文献中多表示“作出决断”或“以……为决定依据”。如《梁书·陶弘景传》:“虽在朱门,闭影不交外物,唯以披阅为务,朝仪故事,多取决焉。”此处意为朝廷的礼仪典章制度,大多由陶弘景研究决定。
现代释义演变:现代汉语中,“取决”的词义侧重于“由……决定”,强调结果依赖于某个条件或因素,而非主动作出决断的行为。
释义:由某一方面或某种条件决定。
例句:事情的成败,取决于大家的努力。
语法功能:不及物动词,后面必须与介词“于”连用,构成“取决于……”的固定结构,引出决定的条件或因素。
句法位置:通常在句中作谓语。
语用特征:用于陈述客观事实或逻辑关系,语气较为正式,常用于论述文、说明文及口语中的理性表达。
1. 一个人能否成功,很大程度上取决于他的态度和毅力。
2. 这次旅行能否成行,完全取决于天气情况。
3. 植物的生长速度取决于阳光、水分和土壤养分。
4. 公司明年的发展战略,将取决于本次市场调研的结果。
5. 最终采用哪个方案,取决于哪种方案的成本效益比更高。
近义词:决定于、有赖于、视……而定、依……而定
反义词:无关、无关于、独立于
英语:to depend on; to be determined by
日语:~次第である (~しだいである);~によって決まる (~によってきまる)
法语:dépendre de
德语:abhängen von; sich entscheiden nach
逻辑关系:“取决”表达了一种条件关系,在逻辑学中,它指向一种充分或必要条件,即结果R的发生,取决于条件C的存在与否。
认知语言学视角:从认知角度看,“取决”体现了人类对因果关系和依赖关系的概念化方式,将结果的掌控权归于某个特定的前置因素。
取:会意字,从耳从又(手),本义为捕获到野兽或战俘时割下左耳,引申为拿、得到、选择等义。
决:形声字,从水夬声,本义为疏通水道,引申为决定、决断、判定等义。
结构分析:“取决”为并列式合成词,由两个意义相近的动词性语素“取”和“决”构成,共同表达“作出决定”或“由……决定”的含义。
中古音:“取”为清母麌韵上声字;“决”为见母屑韵入声字。
现代音:两字声母均为舌面音,韵母分别为ü和üe,发音相近,组合流畅。在词语中,“取”读上声,“决”读阳平,形成“上声+阳平”的变调组合,在实际语流中,“取”的调值可能接近半上声。
哲学意蕴:“取决”一词反映了中国文化中对事物间相互联系和条件制约的深刻认识,与“因果报应”、“事在人为”等观念有内在联系,既承认外部条件的限制,也强调主观能动性的重要性。
取决 -> 决一死战 -> 战无不胜 -> 胜友如云 -> 云开见日
取决 vs 决定:“决定”强调主体主动做出判断或选择,可作及物动词(如“我决定去北京”);“取决”强调结果的依赖性,必须与“于”连用,表示结果由某条件决定(如“去不去取决于天气”)。
取决 vs 依赖于:“取决于”与“依赖于”意义相近,但“取决于”更强调决定性因素,而“依赖于”可能表示一种更广泛的依靠或依存关系。
用法特征:在网络语境中,“取决”的用法与规范汉语基本一致,常见于讨论、分析、决策类内容中,用于表达结果与条件之间的关系。
常见搭配:“取决于你”、“取决于价格”、“取决于情况”等,表达选择的灵活性或结果的不确定性。
教学重点:需强调“取决”必须与“于”搭配使用,构成“取决于+决定因素”的结构。这是留学生常见的语法错误点。
练习设计:可设计填空练习,如“我们的计划______天气的好坏。”或造句练习,要求学生使用“取决于”描述生活中的因果关系。
暂未发现与“取决”直接相关的特定历史典故。该词在古代文献中多为通用词汇,用于描述决策过程或依赖关系。
应用领域:广泛应用于各个领域,如经济学(“市场需求取决于价格”)、管理学(“员工绩效取决于激励机制”)、教育学(“学习效果取决于教学方法”)、科技(“电池寿命取决于使用习惯”)等。
社会意义:在现代社会,“取决”体现了对多元因素和复杂系统的认识,强调在决策和分析中需要全面考虑各种条件和变量。