释义:俯拾仰取指低头就能捡到,抬头就能取得。形容获取资源或财富非常容易,多含贬义,暗示不劳而获、依赖他人或环境馈赠。
出处:最早见于宋代苏轼《乞校正陆贽奏议上进札子》:“伏惟陛下圣明神武,躬览庶政,旋乾转坤,垂意儒术……臣窃见陆贽所奏《顺宗实录》等数十卷,皆切中时弊,虽古之良相无以过也……然今之学者,俯拾仰取,鲜能深究。”此处以“俯拾仰取”讽刺当时士人轻浮浅薄的学风。
词性:联合式复合词,“俯”“仰”为动作方向词,“拾”“取”为动词,整体作谓语或定语。
搭配对象:常接具体事物(如“财物”“机会”)或抽象概念(如“利益”“经验”),例如:“他利用职务之便,俯拾仰取巨额财产”。
感情色彩:现代汉语中多为贬义,强调不劳而获;少数语境可中性描述资源丰富,如“这片土地俯拾仰取野果”。
1. 明清小说中常见官吏贪腐描写:“那些胥吏在衙署里俯拾仰取贿赂,竟无人察觉。”(《拍案惊奇》)
2. 鲁迅杂文批判社会现象:“有些人俯拾仰取别人的思想成果,却从不独立思考。”(《拿来主义》)
3. 《宋史·食货志》记载:“江南地沃民勤,商贾往来,俯拾仰取,岁入倍蓰。”
4. 现代新闻报道:“该团伙通过伪造合同,从多个企业俯拾仰取资金,涉案金额超千万。”
5. 学术批评:“部分论文俯拾仰取二手资料,缺乏原创性分析。”(《社会科学研究》2018年第3期)
近义词:唾手可得、不劳而获、坐享其成、顺手牵羊。
反义词:自力更生、筚路蓝缕、胼手胝足、披荆斩棘。
英文:grasp with a downward glance and pick up with an upward look(直译);effortless acquisition(意译)。
日语:俯拾仰取(ふせいおうちゅう)。
文学运用:明清小说常用该词刻画贪婪形象,如《金瓶梅》中潘金莲对金银的描写。
经济学视角:现代经济学中引申为“资源易得性”,用于分析某些行业的垄断或政策红利带来的超额收益。
构词法:“俯”(头低)与“仰”(头抬)形成空间对立,“拾”“取”均为手部动作,组合后强调动作便捷性。
单字本义:“俯”甲骨文字形像低头,“仰”像抬头,“拾”象手摘物,“取”象手持耳割羊。
商业领域:用于批评企业通过不正当手段获利,如“这家公司靠关联交易俯拾仰取利润”。
教育场景:形容学生抄袭作业:“部分学生俯拾仰取网络答案,应付了事。”
生态批评:描述资源过度开发:“这片森林因人类俯拾仰取木材,已濒临枯竭。”