拼音:qǔ dào
词性:动词
基本释义:指在旅行或行程中,选择某条路线或经过某个地方。常用于描述规划路线或中途停留。
古代用法:原指选取道路,后引申为行程路线的选择。如《史记·项羽本纪》中“取道云梦”,指选择经过云梦的路线。
现代引申:强调路线选择的策略性,隐含对时间、距离或目的的考量。
释义:选择经由某地的路线。例:取道香港,转机前往欧洲。
注音:ㄑㄩˇ ㄉㄠˋ
语法功能:作谓语,常后接地点名词,构成“取道+地点”结构。
语体色彩:多用于书面语,尤常见于行程描述、新闻报道或历史叙述。
搭配特点:可与“经由”“转道”连用,如“取道南京,转道上海”。
1. 代表团取道莫斯科,前往巴黎参加国际会议。
2. 为避开山区险路,商队取道河西走廊进入西域。
3. 他此次回国取道日本,顺道探望友人。
4. 古代丝绸之路常取道敦煌,连接东西方贸易。
5. 难民取道边境小镇,试图进入邻国寻求庇护。
近义词:途经、经由、绕道、转道
反义词:直达、直航(强调不经停的行程)
英语:to go by way of; to take a route via
日语:経由する (keiyu suru)
法语:passer par
德语:über... fahren/gehen
地理学视角:“取道”体现人类活动与地理环境的互动,如历史商路选择常受地形、资源分布影响。
语言学分析:动宾结构复合词,“取”含主动选择义,“道”兼具体与抽象路径含义。
取:会意字,从耳从又,本义为捕获战俘割耳计功,引申为“选择”。
道:形声字,从辵首声,本义为道路,引申为途径、方法。
中古音:取(清母麌韵),道(定母皓韵)
近代音:北方官话中“取”读尖音,“道”保留全浊声母脱落特征
交通史关联:与古代驿道、漕运路线选择密切相关,如“取道大运河”反映水路交通的重要性。
战略意义:军事行动中“取道险隘”体现地形利用的智慧,如诸葛亮取道祁山伐魏。
取道而行 → 行云流水 → 水到渠成 → 成竹在胸 → 胸有成竹
与“途经”区别:“取道”强调主动选择路线,“途经”侧重客观经过,如“途经郑州”未必是主动选择。
与“绕道”区别:“绕道”特意为避开而改路,“取道”中性描述路线选择。
旅行攻略:常见于自助游指南,如“取道川藏线进藏注意事项”。
虚拟导航:游戏攻略中用于描述角色移动路线,如“取道密林可避开守卫”。
对外汉语:中级阶段讲授交通话题时,通过地图标注练习“取道+地名”句式。
语文教学:结合《廉颇蔺相如列传》“取道渑池”讲解古文中的路线叙事。
张骞凿空:汉武帝遣张骞取道陇西出使西域,开辟丝绸之路,见《汉书·张骞传》。
玄奘西行:唐代玄奘取道瓜州出玉门关,沿天山北路赴印度求法,载《大唐西域记》。
物流规划:跨境电商常取道中亚铁路降低运输成本。
航空管理:国际航班为避开冲突空域取道备用航线,如俄乌战争期间多国航班取道土耳其。