căiqǔ

采取


拼音căi qǔ
注音ㄘㄞˇ ㄑㄩˇ

词性动词
繁体採取



基础信息

拼音:cǎiqǔ

词性:动词

基本释义:指针对某种情况或为实现某个目的而选择并施行某种方法、手段、态度或行动。


引证解释

古义溯源:“采”本义为摘取,“取”意为拿取、选择。二字结合,引申为选取并实施。在古代文献中,“采取”多用于指采摘植物或选取有价值的事物,后逐渐演变为抽象意义上的选用方法、策略。

现代释义:现代汉语中,“采取”强调主动选择并实施某种具体措施、方法或态度,常用于正式语境,如政策制定、问题解决等场景。


国语辞典

释义:选择施行(某种方法、手段或态度)。例:采取紧急措施、采取强硬立场。

用法说明:多接抽象名词作宾语,如“措施”“态度”“方法”等,强调主动性及目的性。


词语用法

语法功能:及物动词,后接宾语,宾语多为抽象名词。

搭配特点:常与“措施”“行动”“政策”“态度”“方法”“步骤”等词搭配,形成固定短语,如“采取行动”“采取措施”。

语体色彩:多用于书面语及正式场合,口语中可用“用”“拿”等词替代。


词语例句

1. 政府决定采取更严格的环保政策以应对空气污染问题。

2. 面对突发疫情,医院迅速采取隔离措施防止病毒扩散。

3. 在谈判中,他采取了一种灵活的策略,最终达成了协议。

4. 学校采取学分制管理,赋予学生更多选课自由。

5. 为保护传统文化,当地采取了修复古建筑并举办民俗活动的双重措施。


近义词反义词

近义词:采用、采纳、施行、实施、运用

反义词:放弃、废除、取消、搁置、拒绝


外语翻译

英语:adopt; take (measures)

日语:採取する(さいしゅする)

法语:adopter

德语:ergreifen; anwenden


学术扩展

认知语言学视角:“采取”属于目标导向性动词,其语义框架包含“施事者—选择行为—手段—目标”,反映人类通过工具性行动解决问题的认知模式。

社会语言学分析:在公共话语中,“采取”常与“措施”“政策”等词共现,形成制度性话语标记,体现权威主体对社会问题的干预姿态。


字形结构

部首:采(爪+木)、取(耳+又)

笔画数:采(8画)、取(8画),合计16画

结构分析:并列式复合词,两个动词性语素平等组合,共同表达“选择并实施”的完整动作过程。


音韵演变

中古音:采(清母咍韵上声)、取(清母虞韵上声)

近代音变:受北方官话影响,浊上归去,但“采取”二字仍保留上声读法,符合“两上相连前变阳平”的变调规律。


文化内涵

行动哲学:“采取”凝结了中国文化中“知行合一”的思想,强调将认知转化为实践的必要性,与《尚书》“非知之艰,行之惟艰”的古训相呼应。

治理智慧:在政治语境中,“采取”暗含审时度势的智慧,如《孙子兵法》“因利而制权”,体现根据实际情况选择应对策略的传统思维。


成语接龙

取义成仁→仁至义尽→尽心竭力→力排众议→议论风生→生财有道→道听途说→说一不二→二分明月→月下花前


词语辨析

与“采用”区别:“采用”侧重选择使用现成事物(如技术、方案),而“采取”更强调针对具体情况主动选择行动方式。

与“采纳”区别:“采纳”多用于接受建议、意见等抽象事物,而“采取”侧重实施具体行动。


网络用法

热点搭配:“采取强制措施”(法治新闻)、“采取降维打击”(商业评论)、“采取佛系态度”(社交用语)

语义泛化:在网络语境中衍生出戏谑用法,如“采取鸽子的态度”表示拖延,“采取咸鱼模式”表示放弃努力。


教学应用

常见偏误:留学生易混淆“采取”与“拿”,需强调宾语抽象性,如误“拿措施”应修正为“采取措施”。

教学建议:通过情景造句练习强化搭配意识,如设计“应对气候变化”话题,引导学生使用“采取+措施/行动/政策”完成表达。


相关典故

暂无特定典故,但《汉书·董仲舒传》“采善贬恶”中的“采”字已蕴含选择施行之意,可视为词源的文化雏形。


现代应用

法律文书:高频出现在“采取强制措施”“采取保全措施”等固定表述中。

商业报告:用于说明企业战略行动,如“采取多元化经营策略”“采取成本控制措施”。

科技领域:常与“技术路线”“解决方案”搭配,体现方法论选择,如“采取深度学习算法处理图像数据”。


分字解释


※ "采取"的意思解释、采取是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。