拼音:tóu jī qǔ qiǎo
注音:ㄊㄡˊ ㄐ一 ㄑㄩˇ ㄑ一ㄠˇ
词性:动词性成语,含贬义
结构:联合式成语
年代:古代成语
本源考:“投机”原指迎合时机(《新唐书·张公谨传》)“投机之会,间不容穟”,后引申为利用时机谋利;“取巧”出自《抱朴子·酒诫》“取巧之迹”,指用巧妙手段获利。二者合成后意义转向负面。
历代用例:清·袁枚《随园诗话》卷四:“凡古人已亡之作……后人补之,终是投机取巧。” 朱自清《论且顾眼前》:“但是‘发国难财’的投机取巧的风气确已弥漫。”
释义:① 利用不正当手段谋取私利。② 不循正轨,凭借小聪明或利用时机达到目的。
用法提示:多用于批评做事不踏实、钻空子的行为。
句法功能:常作谓语、定语、状语,如“他总想投机取巧”“投机取巧的手段”“投机取巧地完成任务”。
语用特征:具有鲜明的批评色彩,多用于正式场合的负面评价,常见于政论、教育、管理等语境。
1. (现代评论)学术研究需要脚踏实地,任何投机取巧的行为终将被时间检验。
2. (文学作品)他靠着投机取巧在商界暂获利益,却失去了同行们的信任。
3. (日常对话)这种投机取巧的备考方式,即便通过考试也难以掌握真才实学。
4. (新闻语料)监管部门严厉打击证券市场中的投机取巧行为。
5. (教学场景)老师告诫学生:投机取巧或许能应付一时,但扎实基础才能受益终身。
近义词:弄虚作假、偷工减料、巧立名目、钻营取巧
反义词:脚踏实地、实事求是、循规蹈矩、埋头苦干
英语:opportunistic; be opportunistic; seize every chance to gain advantage by trickery
日语:投机策(とうきさく)を用(もち)いる;便利(べんり)な方法(ほうほう)を取(と)る
法语:chercher à gagner par des moyens détournés; profiter de l'occasion par la ruse
认知语言学分析:该成语通过“投机”(把握时机)与“取巧”(获取巧利)的意象整合,构建“非常规获利”的认知框架,反映汉语四字格成语的隐喻建构特性。
社会心理学视角:体现中国传统文化对“义利之辨”的价值取向,强调“君子爱财取之有道”的伦理准则。
传统价值观:与儒家“敬事而信”“敏于事而慎于言”的务实精神相悖,反映中华文化对诚信品格的推崇。
现代转型:在市场经济环境下,该词常被用于讨论商业伦理边界,警示短期利益与长远发展的辩证关系。
投机取巧 → 巧立名目 → 目无全牛 → 牛刀小试 → 试金石 → 石破天惊
vs“随机应变”:前者强调利用不正当手段,含贬义;后者强调灵活应对,属中性或褒义。
vs“投机倒把”:“投机取巧”适用范围更广,“投机倒把”特指经济领域的非法经营活动。
新兴语义:在游戏社群中指代利用系统漏洞获胜的行为,在职场话题中形容“摸鱼技巧”。
语用变异:出现戏谑化用法,如“当代年轻人的投机取巧生存指南”,反映对高效生活方式的复杂态度。
对外汉语教学:需重点讲解其贬义属性,通过情景对话对比“机智灵活”与“投机取巧”的语义差异。
成语教学:适合采用案例分析法,如对比科研诚信与学术不端行为的典型案例。
社会热点:常用于批评短视频平台的“流量密码”现象、学术界的论文代写问题等。
管理领域:在企业文化建设中,常与“工匠精神”形成对比,强调可持续发展的经营理念。