拼音:qǔ xiāo
词性:动词
基本释义:使原有的制度、资格、权利、约定、安排等失去效力或不再进行。
古代用法:“取消”一词在古代汉语中并不常见,其现代意义主要源于近代。在古代,相近的概念多用“除”、“罢”、“废”等字表示,如《汉书·元帝纪》:“罢角抵、上林宫馆希御幸者”,其中的“罢”即含有取消之意。
现代确立:该词在近现代汉语中逐渐定型,指撤消、废除,使不再生效。例如,邹韬奋《经历》十一:“取消了我的弟弟们投考学校的资格。”
释义:废除、使无效。指将已成立或已安排的事项废止,使其失去原有的效力或不再执行。
例证:取消订单、取消资格、取消会议。
语法功能:及物动词,后面直接接宾语。
搭配对象:常与“会议”、“资格”、“订单”、“计划”、“禁令”、“航班”等名词搭配。
语用特征:多用于正式或半正式场合,表示一种由上至下或由权威方做出的决定。在口语和书面语中均常用。
1. 由于天气原因,原定于今天下午的足球赛被取消了。
2. 他因为违反比赛规则,被取消了参赛资格。
3. 如果您改变主意,可以在24小时内免费取消订单。
4. 政府决定取消这项实施了数十年的税收政策。
5. 公司取消了年度旅游计划,以节省开支。
6. 航班因机械故障被取消,所有乘客被安排至次日航班。
近义词: 废除:侧重于对法令、制度等正式规定的废止。 撤销:多指上级对下级决定、命令或授权的收回。 废止:强调使原有的法令、条约等失去效力。 解除:多用于合同、职务、关系等的终止。 取缔:指依法禁止或取消非法的事物。
反义词: 设立:建立、设置。 保留:保存不变。 确认:明确承认。 举行:进行(活动)。 恢复:使回到原来的状态。
英语:cancel, call off, abolish
日语:取り消す (torikesu), キャンセルする (kyanseru suru)
法语:annuler, supprimer
德语:abschaffen, stornieren, aufheben
俄语:отменять (otmenyat')
法律领域:在法律语境中,“取消”通常指使某种法律行为、权利或资格归于无效。例如,取消监护权、取消专利、取消合同等。其程序和法律后果需严格依照法律规定。
计算机科学:在编程和用户界面设计中,“取消”(Cancel)是一个常见的操作按钮,用于中止当前操作并返回先前状态,与“确认”(OK/Confirm)相对。
“取”:会意字,从耳从又。“又”是手形,合起来表示用手割取耳朵。古代战争中,割取敌人左耳以计功。本义为“捕获”、“拿取”,引申为“采用”、“得到”。
“消”:形声字,从水肖声。本义为“消除”、“散失”,如冰雪融化。引申为“使消失”、“除去”。
结构分析:“取消”为并列式复合词,两个语素“取”和“消”意义相近,共同表达“除去、使无效”的含义。
中古音:“取”为清母、麌韵、上声;“消”为心母、宵韵、平声。
近代音:在《中原音韵》中,“取”归鱼模韵,“消”归萧豪韵。
现代普通话:“取”读qǔ(上声),“消”读xiāo(阴平)。
行政文化:“取消”反映了现代行政管理中的授权与收回机制,体现了制度的弹性和可调整性。
消费文化:在市场经济中,“取消权”成为消费者权益的重要组成部分,如“七天无理由取消”(后悔权)。
取消资格 → 格物致知 → 知书达礼 → 礼尚往来 → 来日方长 → 长驱直入
取消 vs 删除:“取消”侧重于使计划、活动、资格等失效;而“删除”多用于去掉文字、数据、文件等具体内容。
取消 vs 终止:“取消”通常指在事物开始前就使其无效;而“终止”多指在事物进行过程中使其停止。
取消 vs 废除:“取消”适用范围较广,可用于大小事务;而“废除”多用于制度、法令等较为重大、正式的事物。
网络语境:在网络语言中,“取消”衍生出“取消文化”(Cancel Culture)的用法,指在社交媒体上集体抵制某个公众人物或品牌的行为。
常见搭配:“取消关注”(Unfollow)、“取消订阅”(Unsubscribe)、“取消点赞”(Unlike)等。
教学重点:需向学习者强调“取消”的及物动词属性,以及其宾语常为抽象事物(安排、资格等)的特点。
常见偏误:汉语学习者可能会混淆“取消”与“删除”、“停止”的用法,需通过具体语境进行辨析练习。
教学设计:可设计情景对话练习,如取消预约、取消航班等真实生活场景,帮助学习者掌握该词的用法。
“取消”作为复合词,并无特定的历史典故。但其构成字“取”在古籍中有丰富用例,如《周礼·夏官·大司马》:“获者取左耳”,反映了古代军功计核方式。而“消”在《易经》中有“天地盈虚,与时消息”的表述,指自然万物的消亡与生长。
行政管理:广泛应用于政府公文,如取消行政审批事项、取消各类证明等。
商业服务:电商平台的订单取消、酒店预订取消、订阅服务取消等成为现代商业的标准功能。
社会生活:应用于日常生活的各个方面,如取消约会、取消会员资格、取消手机套餐等。
国际关系:用于描述国家间行为的变更,如取消访问、取消制裁、取消条约等。