拼音:qǔ xiào
词性:动词
基本释义:以言语或行为嘲弄、讥笑他人,通常带有轻视或戏谑的意味。
古代文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第二十回:“(黛玉)又见宝玉讪讪的,只当是取笑他,赌气回房去了。”此处描绘黛玉因误会宝玉嘲弄自己而生气,体现“取笑”的讥讽含义。
现代释义发展:“取”本义为捕获、获得,引申为选择对象;“笑”指讥笑。二字结合,强调主动选择他人缺点加以嘲弄的行为。
释义:以言语或动作讥讽他人短处,含贬义。
用法说明:多用于口语,可带宾语(如“取笑他”),常见于“被取笑”“遭取笑”等被动结构。
语法功能:作谓语,可接宾语或补语。例如:“他总取笑同学的口音”(带宾语),“她被取笑得哭了”(带补语)。
语体色彩:多用于日常对话,正式文本中常替换为“讥讽”“嘲笑”等词。
常见搭配:“取笑别人”“遭人取笑”“取笑的对象”。
1. 他因方言口音浓重,常被同事取笑。
2. 请不要取笑别人的生理缺陷,这是基本的尊重。
3. 她演讲时忘词,台下传来一阵取笑的嘘声。
4. 好友间互相取解本是常事,但过度会伤害感情。
5. 这部喜剧电影通过取解社会现象引发观众思考。
近义词: 嘲笑:侧重公开讥讽; 讥笑:强调言语尖刻; 嘲弄:含戏耍意味; 奚落:带有轻视的责备。
反义词: 赞美:表达肯定; 鼓励:给予支持; 尊重:保持敬意; 维护:保护免受嘲笑。
英语:ridicule / make fun of(例:Don't ridicule others' mistakes.)
日语:からかう(例:彼はよく友達をからかう)
法语:se moquer de(例:Il se moque toujours de mon accent)
德语:sich lustig machen über(例:Sie machen sich über seinen Hut lustig)
社会心理学视角:取笑行为可能强化群体边界,但过度会导致被取笑者产生社交焦虑。根据面子理论,取笑常威胁对方的“消极面子”(自主权)。
语言学研究:取笑语篇多采用反语、夸张等修辞策略,在汉语中常借助语气助词(如“呗”“嘛”)增强调侃效果。
传统伦理观:《弟子规》言“人有短,切莫揭”,反映儒家文化反对取笑他人缺陷的道德主张。
现代语境演变:在网络亚文化中,熟人间适度取笑可能成为亲密关系的表现,但需遵循“不伤尊严”的底线。
取笑 → 笑里藏刀 → 刀光剑影 → 影影绰绰 → 绰绰有余
与“嘲笑”区别:“取笑”更强调主动选择嘲弄对象,常用于日常场景;“嘲笑”程度更重,多指向公开的蔑视。
与“调侃”区别:“调侃”语气较轻且多无恶意,“取笑”则隐含贬义。
弹幕文化:在视频评论区常见“没有取笑的意思”等免责声明,反映网络交际的谨慎性。
表情包应用:“狗头保命”表情常附加于取笑言论后,用以弱化攻击性。
对外汉语教学:可通过情景对话演示取笑的语用边界,如“朋友间能取笑什么?”“哪些话题不可取笑”。
中小学德育:结合校园欺凌案例,讲解取笑与幽默的界限,培养学生共情能力。
职场沟通:企业管理培训常强调避免取笑文化,建议用“建设性反馈”替代。
媒体呈现:脱口秀节目中的取笑内容需遵循“冒犯底线”原则,避免强化性别、地域等刻板印象。