mǎixiào

买笑


拼音mǎi xiào
注音ㄇㄞˇ ㄒ一ㄠˋ

繁体買笑

基础信息

词性:动词,多用于动宾结构,表示通过金钱换取他人情感或娱乐服务。
释义:指以财物换取他人的欢笑或陪伴,常含贬义,多指嫖娼或收买人情。
拼音:mǎi xiào


引证典故

出处:唐代李延寿《南史·循吏传·阮孝绪》载,南朝宋时有人为求官而“买笑”,即用金钱结交权贵宠姬以达目的。
文献佐证:宋代苏轼《志林》提及“买笑追欢”,指以酒色自娱;明代沈德符《万历野获编》亦用此词批评士人趋炎附势。
演变说明:原义偏重政治投机中的情感交易,后泛化为泛指用钱换取愉悦或关系。


词语用法

语法结构:常作谓语,如“他买笑求荣”;可带宾语,如“买笑寻欢”“买笑于倡楼”。
感情色彩:多为贬义,强调道德失范与利益交换。
搭配限制:较少用于正式场合,常见于笔记小说、戏曲及现代批判性文本。


词语例句

例1:《红楼梦》第六十二回中,宝玉笑道:“咱们买笑追欢的,别提那些正经事。”此处“买笑”暗指狎妓游乐。
例2:清代蒲松龄《聊斋志异·续黄粱》写道:“彼买笑者,不过借色邀宠耳。”直斥以色侍人的功利行为。
例3:现代作家鲁迅在杂文《买办小传》中讽刺某些官僚“买笑纳妾,不问民生”。
例4:当代新闻报道曾描述某企业家为拓展人脉,“频赴夜总会买笑应酬”,引发舆论争议。
例5:网络语境中偶见戏谑用法,如“周末去酒吧买笑解压”,但此类表达仍具轻佻意味。


近义反义

近义词:买欢(同指以金换悦)、买笑寻欢(并列结构强化动作)、买俏(方言变体,见于部分南方文献)。
反义词:守正不阿(强调操守)、两袖清风(形容廉洁)、安贫乐道(主张精神富足而非物质交易)。


外语翻译

英语:buy laughter / buy pleasure(直译);prostitute oneself(意译,强调自我物化)
日语:買い笑い(うりわらい)或 売笑(ばくしょう),后者较书面且含贬义
法语:acheter le sourire(字面),faire l'amour pour de l'argent(意译,更明确指向性交易)


文化学术

社会批判视角:该词反映传统社会中女性身体被商品化的现象,明清笔记小说中频繁出现,成为士大夫阶层道德焦虑的象征之一。
性别研究关联:女性主义学者常以此词为例,讨论历史上“情感劳动”如何被男性资本操控。
文学意象功能:在古典戏曲中,“买笑”常作为反派角色的动机,推动情节转折,如《金瓶梅》中西门庆买笑纵欲致祸。


字源解析

“买”字构形:会意字,从网贝,本义为购买,甲骨文象手持贝币交易之形。
“笑”字构形:会意兼形声,竹头表音亦表节制,下部“夭”象人张口而笑,引申为愉悦表情。
复合语义:二字结合形成“以交易手段获取情绪满足”的概念,隐含价值不对等与短暂性。


现当代应用

法律文本:中国《治安管理处罚法》修订草案曾明确将“组织、参与嫖娼”表述为“买笑卖淫”,体现术语规范化尝试。
公共政策讨论:部分人大代表提案建议禁用“买笑”等美化性词汇,倡导使用中性法律术语如“性交易”。
媒体使用趋势:主流媒体已逐步减少使用该词,转而采用“嫖娼”“有偿陪侍”等规范用语,避免隐晦暗示。


分字解释


※ "买笑"的意思解释、买笑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词