xiàoróng

笑容


拼音xiào róng
注音ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ

词性名词



基础信息

拼音:xiào róng

词性:名词

基本释义:指人脸上露出的带有喜悦、欢乐情绪的表情,通常表现为嘴角上扬、眼部肌肉收缩等面部动作。


引证典故

古代文献:宋代苏轼《纵笔三首·其一》“小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红”中,“笑”字已体现笑容与喜悦的关联;清代曹雪芹《红楼梦》第三回“粉面含春威不露,丹唇未启笑先闻”,通过“笑先闻”间接描写了王熙凤未露面容先传笑容的生动情态。

文化意象:古诗词中常以“莞尔”“嫣然”等词描摹笑容,《楚辞·渔父》有“莞尔而笑”的记载,唐代李白《陌上赠美人》中“嫣然一笑百花迟”更赋予笑容超越自然的美学意境。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,如“她的笑容很温暖”“他露出欣慰的笑容”。可受形容词修饰,如“灿烂的笑容”“苦涩的笑容”。

搭配特点:常与动词“露出”“洋溢”“收敛”搭配,与形容词“温暖”“甜美”“慈祥”构成偏正结构。固定短语“笑容可掬”形容笑容明显而自然。


词语例句

1. 母亲站在村口,脸上带着期盼的笑容。

2. 听完这个好消息,他紧绷的脸上终于浮现出释然的笑容。

3. 蒙娜丽莎的微笑被誉为艺术史上最神秘的笑容。

4. 即使生活艰难,她也总是用明朗的笑容面对所有人。

5. 看到学生们的进步,老师欣慰的笑容中闪着泪光。


近义反义

近义词:微笑(程度较轻的笑)、笑意(笑容蕴含的情态)、笑貌(偏重容貌呈现的笑)

反义词:愁容(忧愁的面容)、怒容(愤怒的表情)、哭相(哭泣时的神态)


外语翻译

英语:smile(动词/名词);beam(灿烂的笑容);grin(露齿笑)

日语:笑顔(えがお)

法语:sourire(名词)

德语:Lächeln(名词)


文化学术

社会心理学:杜乡微笑(Duchenne smile)指真实愉悦时眼轮匝肌与颧大肌协同作用的笑容,与非自主性假笑存在生理差异。

跨文化研究:在东亚文化中,笑容可能承载掩饰情绪、维护和谐的社会功能,与西方文化中直接表达情绪的特征形成对比。


字源解析

笑:《说文解字》未收录,宋代徐铉校订本注“此字本阙”,竹字头下从夭,或取竹遇风弯曲如人笑时体态。

容:从宀从谷,本义为盛纳,引申为面部神情、仪态,《说文》“容,盛也”段玉裁注“引申为仪容之义”。


现当代应用

社会领域:服务行业推行“微笑服务”作为职业规范,“笑容治愈力”成为心理健康研究课题。

网络传播:表情符号“:-)”衍生出“笑哭了”等数字化笑容表达,虚拟形象的笑容设计成为人机交互研究重点。


分字解释


※ "笑容"的意思解释、笑容是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。