dòngróng

动容


拼音dòng róng
注音ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ

词性动词
繁体動容



基础信息

拼音:dòng róng

词性:动词

基本释义:指内心受到触动而显现在面容上,形容因外界事物感动而表情发生变化。


引证典故

古代文献:南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:“山公(山涛)曰:‘嵇叔夜(嵇康)之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。’”后人评注此类描述时常用“令人动容”,强调神态对观者的感染力。

历史演变:唐代史书《北齐书·元景安传》载:“闻者莫不动容”,指听闻悲壮事迹后神情肃然,体现早期用法多与重大情感冲击相关。


词语用法

语法功能:常作谓语,多用于被动语境(如“令人动容”“为之动容”),主语一般为引发情感的事物或场景。

搭配特点:常与“感人至深”“潸然泪下”等短语连用,修饰对象多为事迹、壮举、艺术表现等深刻情感载体。

语体色彩:书面语色彩浓厚,适用于正式场合的叙述与评价。


词语例句

1. 救援人员在废墟中坚持搜救的身影,让所有旁观者为之动容。

2. 她讲述战时经历时声音哽咽,在场众人无不动容。

3. 这幅描绘母爱的油画笔触细腻,观者无不因其中深情而动容。

4. 老将军回忆战友牺牲的往事,坚毅的面容上终于显出一丝动容。

5. 纪录片里野生动物相互救助的镜头,足以令最冷漠的人也为之动容。


近义反义

近义词:感慨、触动、感怀、恻然(侧重内心反应);失色、改容(侧重表情变化)

反义词:无动于衷、漠然、麻木、铁石心肠(强调情感未被触动)


外语翻译

英语:be visibly moved; show emotion

日语:容色を動かす(ようしょくをうごかす)

法语:être ému jusqu'aux larmes

德语:sichtlich ergriffen sein


文化学术

美学范畴:在中国传统审美中,“动容”与“感物”思想相通,如《礼记·乐记》强调“人心之动,物使之然”,体现外在事物引发内心共鸣的文艺理论。

心理学关联:现代情绪心理学将“动容”视为微表情与情感认同的外显,涉及共情机制的面部反馈理论。


字源解析

单字释义:“动”本义为改变位置(《说文解字》:“动,作也”),引申为情感变化;“容”指面容、神态(《说文解字》:“容,盛也”,本文为容纳,后引申为容貌)。

合成词发展:战国《楚辞·九章》已有“容动”倒装结构,六朝时期凝固为偏正词组,强调情感冲击对外在神态的直接影响。


现当代应用

媒体语境:常见于新闻报道(如“感动中国人物事迹令人动容”)、影视评论(如“演员的表演使观众动容”),成为评价情感传播效果的高频词。

社会话语:在公共事件叙述中,“动容”常用于强化集体记忆与道德共鸣,如抗疫、救灾等场景的仪式化表达。

跨文化传播:在国际交流中,该词通过“文化情感共同体”的建构,成为传递东方审美中“含蓄而深刻”情感模式的语汇载体。


分字解释


※ "动容"的意思解释、动容是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。