首页汉语词典自动词自动词的意思
zìdòngcí

自动词


拼音zì dòng cí
注音ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

繁体自動詞

基础信息

拼音:zì dòng cí

词性:名词

基本定义:自动词是语言学中的一个术语,主要存在于日语、芬兰语、满语等语言中,指代一类特定的动词。在日语语法中,它特指一类不需要带宾语(即不需要“を”格助词)就能表达完整意义的动词,其主语通常是动作的主体。需要注意的是,在汉语语法体系中,传统上并无“自动词”与“他动词”的严格对立,此概念主要用于外语教学和语言学研究。


引证解释

“自动词”这一术语是日语语法(日本語文法)中的核心概念之一。它源自日语对动词的分类,与“他动词”相对。在日语中,自动词表示主体自身的动作、变化或状态,不直接作用于其他对象。例如,“起きる”(起床)、“寝る”(睡觉)等。此概念通过日语学习和语言类型学研究引入中文语境,用于描述特定语言的语法现象。


国语辞典

释义:在日语等语言中,指动作或状态由主语本身发出,不直接及于其他客体的动词。这类动词通常不带表示宾语的格助词(如日语的“を”)。

示例:在日语中,“雨が降る”(下雨)的“降る”就是一个自动词,表示自然现象的发生。


词语用法

语法范畴:主要用于描述日语、芬兰语、满语等语言的动词体系。在汉语语法讨论中,通常是在对比或解释外语现象时使用。

使用语境:常见于外语教学、语言学论文、语法教材以及对特定语言(尤其是日语)的语法分析中。


词语例句

1. 在日语中,“行く”(去)是一个自动词,因为它前面通常用表示方向的“に”或“へ”,而不是宾语格助词“を”。

2. “子供が走る”(孩子跑步)中的“走る”是自动词,描述主语自身的动作。

3. 满语中的“bi”(我)在句子“bi genembi”(我去)中,“genembi”(去)是自动词。

4. 芬兰语的“tulla”(来)是自动词,表示主体的移动。

5. 学习日语时,区分自动词和他动词是掌握动词用法的关键,例如“ドアが開く”(门开了,自动词)与“ドアを開ける”(开门,他动词)的区别。


近义词反义词

近义词:不及物动词(在普通语言学中,自动词常被等同于不及物动词)。

反义词:他动词(在日语语法中特指需要带宾语的动词);及物动词(在普通语言学中与他动词概念类似)。


外语翻译

英语:intransitive verb

日语:自動詞 (じどうし, jidōshi)

韩语:자동사 (jadongsa)

德语:intransitives Verb

法语:verbe intransitif


学术扩展

语言学分类:在语言类型学中,自动词(不及物动词)是动词的基本分类之一,与及物动词相对。它描述的是只有一个必要参与者(即主语)的动作或状态。

与“他动词”的对应关系:在日语中,许多自动词和他动词成对出现,构成“自他对应”,例如:“集まる”(自动词,聚集)与“集める”(他动词,收集)。这种对应关系是日语学习中的重点和难点。

格标记:自动词所连接的名词(主语)在不同的语言中会使用不同的格标记。例如,在日语中,自动词的主语通常用“が”格,有时也用“に”格表示存在或变化的结果。


字形结构

“自动词”是一个由三个汉字构成的复合词。

自:象形字,本义是鼻子,后引申为自己、自然。

动:形声字,从力重声,表示行动、变化。

词:形声字,从司言,表示语言中最小的可以独立运用的单位。

三字组合,字面意思为“自己动作的词”。


音韵演变

“自动词”是一个现代产生的语言学复合术语,其读音遵循现代汉语普通话的标准音变。

自:中古音韵地位为从母、至韵、去声,拟音为 *dziɪH,演变为现代普通话 zì。

动:中古音韵地位为定母、董韵、上声,拟音为 *duŋX,演变为现代普通话 dòng。

词:中古音韵地位为邪母、之韵、平声,拟音为 *zɨ,演变为现代普通话 cí。


文化内涵

“自动词”作为语法术语,其文化内涵主要体现在语言学习和跨文化交流中。对于日语学习者而言,掌握自动词和他动词的区别是深入理解日本语言思维和表达习惯的关键一步。它反映了不同语言对动作与客体关系的不同认知方式。


成语接龙

该词为专业术语,不适用于传统的成语接龙游戏。


词语辨析

自动词 vs. 不及物动词:在普通语言学中,“自动词”的概念基本等同于“不及物动词”。但在日语语法体系内,“自动词”是一个更为本土化和具体的概念,其与“他动词”的配对关系(自他对应)是日语特有的语法现象。

自动词 vs. 他动词:核心区别在于动作是否及于宾语。自动词表示主体的动作、变化或状态,不涉及直接客体;他动词表示主体对宾体的动作,需要带宾语。例如,日语中“風が吹く”(风吹,自动词) vs. “笛を吹く”(吹笛子,他动词)。


网络用法

在网络社群,尤其是在日语学习论坛(如贴吧、知乎、B站等)、动漫游戏讨论区中,“自动词”常被提及。网友会用它来提问或解释日语语法问题,例如:“这句话为什么用‘が’而不用‘を’?因为这里的动词是自动词。”


教学应用

教学重点:在日语作为第二语言的教学中,自动词和他动词的区分是初级到中级阶段的核心语法点。教师通常会通过对比练习、情景对话和例句分析来帮助学生掌握。

常见教学方法: 1. 配对记忆法:将常见的自他动词配对(如:始まる/始める)一起记忆。 2. 句型练习:通过“~が+自动词”和“~を+他动词”的固定句型进行替换练习。 3. 误析:专门分析和纠正学习者因混淆自他动词而产生的格助词使用错误。


相关典故

“自动词”作为现代语言学概念,没有传统的历史典故。其概念的形成与发展与近代日本对西方语言学理论的吸收和本土化密切相关,并在20世纪逐渐定型为今日日语语法教学中的标准术语。


现代应用

语言教育:是日语、韩语、芬兰语等外语教学中的基础内容,相关的语法书、词典和在线学习资源都会详细标注和解释自动词。



※ "自动词"的意思解释、自动词是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语