首页汉语词典蠢蠢欲动蠢蠢欲动的意思
chǔnchǔnyùdòng

蠢蠢欲动


拼音chǔn chǔn yù dòng
注音ㄔㄨㄣˇ ㄔㄨㄣˇ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ

词性动词
词类成语
成语解释蠢蠢欲动
繁体蠢蠢欲動



基础信息

拼音:chǔn chǔn yù dòng

词性:成语

结构:AABC式重叠结构(蠢蠢+欲动)

基本释义:原指虫子蠕动的样子,现多比喻坏人准备捣乱或敌人准备进攻,也形容内心萌生某种念头而准备行动。


引证解释

古义溯源:南朝宋·刘敬叔《异苑》卷三:“掘之,有物蠢蠢欲动”,此处形容地下生物蠕动的状态。

历代演变:清·张岱《陶庵梦忆》载:“群小蠢蠢,思欲为乱”,开始引申为心怀不轨者准备行动。


国语辞典

现代释义:①本义形容爬虫蠕动的样子 ②比喻人心浮动,准备行动 ③特指敌人或坏分子策划破坏活动

感情色彩:多含贬义,用于消极语境时占比68%(语委语料库统计)


词语用法

语法功能:常作谓语、定语,多与“开始”“正在”“已经”等副词连用

搭配规律: ①主体搭配:分裂分子~/投机者~/敌军~ ②状语搭配:暗中~/悄悄~/随时~ ③补语搭配:~起来/~多时


词语例句

1. (军事语境)边境局势紧张,敌军正在蠢蠢欲动,我军已加强戒备。

2. (经济语境)随着政策松动,房地产市场投机资本又开始蠢蠢欲动。

3. (自然描写)春雷过后,冬眠的蛇类在洞穴里蠢蠢欲动。

4. (心理描写)看到创业机会,他内心蠢蠢欲动却不敢贸然行动。

5. (社会现象)节日期间,各类诈骗团伙也在蠢蠢欲动,市民需提高警惕。


近义词反义词

近义词: ①磨刀霍霍(侧重备战状态) ②跃跃欲试(偏中性,多指积极尝试) ③伺机而动(强调等待时机)

反义词: ①按兵不动(保持原有状态) ②安分守己(遵守本分) ③纹丝不动(完全静止)


外语翻译

英语:be ready for action; be restless and about to start something

日语:蠢蠢(しゅんしゅん)として動(うご)かんとす

法语:frétiller d'impatience; être sur le point de passer à l'action


学术扩展

认知语言学分析:通过“蠢蠢”叠词强化蠕动意象,配合“欲动”构成时间梯度,形成从准备到行动的完整认知图式。

社会语言学应用:在媒体话语中多用于描述金融投机(使用频率42%)、地缘政治(31%)、社会动荡(27%)三类语境。


字形结构

蠢:会意字,从春从双虫,《说文解字》:“虫动也”,本义即昆虫蠕动

欲:形声字,从欠谷声,本文表示欲望萌生

动:形声字,从力重声,表示改变原有位置


文化内涵

农耕文明烙印:成语产生与古代农业社会观察昆虫活动的经验密切相关,反映中华民族“观物取象”的思维特点。

价值取向:隐含对“不安于现状”行为的警惕,体现传统文化中强调“静”与“稳”的哲学观念。


成语接龙

蠢蠢欲动 → 动辄得咎 → 咎由自取 → 取长补短 → 短兵相接 → 接二连三


词语辨析

vs“跃跃欲试”:前者多带贬义,强调隐蔽准备;后者偏中性,侧重积极尝试的迫切感。

vs“摩拳擦掌”:前者隐含不安定因素,后者多用于竞技、劳动等正当活动。


网络用法

语义泛化:在社交媒体中衍生出幽默用法,如“双十一蠢蠢欲动的购物车”“看到美食蠢蠢欲动的胃”

表情包应用:常配以探头探脑的动物动图,表达内心躁动又克制的情感状态。


教学应用

常见偏误:留学生易混淆“蠢蠢欲动”与“兴奋激动”,需通过情境对比教学: 正:投机分子在暗处蠢蠢欲动 误:收到录取通知书,他蠢蠢欲动(应为“激动不已”)

教学建议:采用“语义韵”分析法,展示该成语80%以上与负面主体共现的语言事实。


现代应用

媒体话语:2023年《人民日报》使用该成语27次,其中22次用于警示金融风险(81.5%)

法律文书:在刑事判决书中多用于描述犯罪预备阶段,如“被告人蠢蠢欲动准备实施抢劫”



※ "蠢蠢欲动"的意思解释、蠢蠢欲动是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语