拼音:chù dòng
词性:动词
基本释义:① 因外界刺激而引发反应;② 因某种事物或情境而引起内心的共鸣或情感波动。
本义:原指物体因接触而振动,后引申为情感或思想因外界影响而产生变化。如《朱子语类》中“如镜之光,触动着便应”,强调反应的自然与直接。
引申义:现代汉语中多用于描述心理或情感的共鸣,如鲁迅《呐喊》中“这些话深深地触动了我的内心”。
释义:① 因接触而振动;② 因外界事物引发内心感受。例:这部电影的情节触动了观众的泪腺。
语法功能:常作谓语,可接宾语(如“触动心弦”),也可用于被动句(如“被某事触动”)。
搭配特点:多与抽象名词搭配,如“心灵”“回忆”“神经”;少用于具体物理动作。
1. 老人的故事深深触动了在场所有人的心。
2. 这幅画触动了她对故乡的思念之情。
3. 他的批评触动了公司的管理漏洞。
4. 不要轻易触动他人的敏感神经。
5. 这场灾难触动了全社会对环保的反思。
近义词:感动、打动、触发、触动、引发(注:“感动”侧重情感共鸣,“触发”侧重因果关系)
反义词:麻木、无视、隔绝、冷漠
英语:to touch; to move; to trigger
日语:触れる (fureru);心を動かす (kokoro o ugokasu)
法语:toucher; émouvoir
心理学视角:“触动”与情绪唤醒机制相关,常出现在叙事传输理论中,指故事引发受众共情的心理过程。
语言学分析:属于心理动词,具有[+情感][+影响]的语义特征,其宾语多为抽象心理域名词。
构字法:形声字,“触”从角蜀声,“动”从力重声。
部首笔画:触(角部,13画),动(力部,6画)。
中古音:触(昌烛入声),动(定董上声)
现代音变:保留入声消失特征,声调变为去声+去声组合。
审美意象:在中国传统美学中,“触动”常与“感物说”关联,如《文心雕龙》所言“人禀七情,应物斯感”。
社会意义:现常用于描述文艺作品与社会事件的教化功能,如“触动时代神经”。
触动心弦 → 弦外之音 → 音容笑貌 → 貌合神离 → 离经叛道
与“感动”区别:“触动”强调引发反应的瞬间性,程度较轻;“感动”侧重持续的情感共鸣,如“触动回忆”vs“感动落泪”。
与“触发”区别:“触发”多用于机械或逻辑因果关系,“触动”侧重心理层面。
流行语境:在社交媒体中常以“破防了”表达类似含义,如“这个视频让我破防了”相当于“深深触动”。
表情包应用:配文“DNA动了”表示被触动了特定记忆或情感。
对外汉语:建议通过情景对比教学:展示“触动神经”(生理)与“触动心灵”(心理)的差异。
造句训练:设计填空练习:“他的遭遇__了社会对弱势群体的关注(触动/感动)”。
《淮南子》典例:“琴瑟鸣而宫商动,触境而发”阐释了外界刺激与内心反应的对应关系。
禅宗公案:“拈花微笑”典故中,迦叶被佛陀拈花动作触动,体现超越言语的心领神会。
广告传播:常用于情感营销文案,如“触动消费者内心最柔软的部分”。
公共政策:出现在社会倡议中,如“触动利益比触动灵魂更难”,强调改革之艰。