拼音:xīn dòng
注音:ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ
词性:动词、形容词
结构:主谓式合成词
古义:指内心受到触动或产生想法。最早见于《左传·昭公二十一年》:“心动则四支皆摇”,指心脏跳动引发身体反应,后引申为内心被外界事物触动。
今义:现代汉语中特指对人或事物产生好感、爱慕之情,或指产生尝试的欲望。
释义:①心脏跳动 ②内心产生波动 ③对异性产生爱慕 ④产生想要尝试的念头
例释:“看到橱窗里的礼服,她不禁心动”
语法功能:可作谓语(怦然心动)、定语(心动的感觉)、宾语(令人心动)
搭配特点:常与“令人”“不禁”“怦然”等副词搭配,多用于表达情感波动或消费决策时的心理活动
1. 看到夕阳下他专注的侧脸,她突然感到一阵心动。
2. 面对如此优厚的待遇,任谁都会为之心动。
3. 这款新手机的功能让我十分心动,正在考虑购买。
4. 他虽然表面镇定,实则早已心动不已。
5. 听到故乡的民谣,游子们无不心动神驰。
近义词:倾心、动心、神往、向往、青睐
反义词:死心、厌恶、排斥、无动于衷、心如止水
英语:palpitate; be tempted; have one's heart strings touched
日语:心が動く(こころがうごく)
法语:être ému/touché
德语:Herzklopfen haben; sich hingezogen fühlen
心理学视角:在心理学中对应“情绪唤醒”(emotional arousal),涉及多巴胺分泌的神经机制
文学研究:作为爱情叙事的关键节点,常出现在古典诗词和现代言情作品中
心:象形字,甲骨文像心脏形状
动:形声字,从力重声,本义为改变位置
中古音:心(息林切)动(徒总切)
近代音:明清时期声母系统简化,韵母保留[-ʊŋ]韵尾
传统观念:儒家强调“发乎情止乎礼”,心动需受道德约束
现代诠释:成为消费主义的重要心理机制,衍生出“心动经济学”概念
心动神驰 → 驰志伊吾 → 吾谁与归 → 归心似箭 → 箭在弦上
与“动心”区别:“心动”更强调自发产生,“动心”多指被外界因素引发
与“喜欢”区别:“心动”指瞬间的情感悸动,“喜欢”是持续的情感状态
网络新义:在社交平台特指对视频/图片内容产生强烈好感,衍生出“心动信号”“心动挑战”等网络活动
使用场景:直播带货中的“心动瞬间”,交友软件的“心动匹配”功能
对外汉语:通过情景对话教学(购物、恋爱场景),配合“令人~”“为之一”等固定结构练习
成语教学:以“怦然心动”为重点,解析四字成语的韵律美和情感表达
庄周梦蝶:《庄子·齐物论》中物我两忘的境界,常被引申为令人心动的哲学体验
红叶题诗:唐代宫女借红叶传递情诗,造就“御沟流水翻红叶,忽见题诗心动摇”的典故
商业领域:成为营销核心概念,如“心动价”“心动体验”,应用于产品设计和广告策划
影视创作:作为青春片重要母题,《怦然心动》等作品深入探讨初恋时的心动体验