词性:成语,作谓语、定语或状语
结构:偏正式(“一寸”修饰“丹心”)
出处:最早见于宋代文天祥《过零丁洋》诗:“人生自古谁无死?留取丹心照汗青。”后引申为对赤诚之心的表达。
该成语直接源自南宋抗元英雄文天祥的诗句。诗中“丹心”象征忠诚,“汗青”指史册,“一寸丹心”强调即使生命短暂,也要将赤诚之心留存于历史。后世多用于形容人坚定不移的爱国或忠贞品格。
多用于褒义语境,描述个人对理想、信念或国家的忠诚不渝。可单独使用,也可与“报效”“奉献”等词搭配,如“他一生坚守岗位,堪称一寸丹心”。
1. 文天祥被俘后,面对元朝劝降,始终寸丹心不改,最终英勇就义。
2. 这位科学家数十年如一日研究技术,虽未成名,但寸丹心可见其专注。
3. 教师退休前仍坚持义务辅导学生,同事称他“寸丹心育人”。
4. 外交官在危机谈判中寸丹心护国,赢得国际赞誉。
5. 纪录片中,老兵回忆战场时坦言:“那时只觉寸丹心足以托付家国。”
近义词:赤胆忠心、肝胆相照、矢志不渝
反义词:见异思迁、背信弃义、朝秦暮楚
英语:A heart of one-inch sincerity(直译)/ Loyalty unwavering(意译)
日语:一寸の丹心(いちすんのたんしん)
该成语体现中国传统文化中对“忠义”的推崇,尤其在儒家思想影响下,被视为士大夫的核心道德准则。文学作品中常以“丹心”比喻气节,如明代《三国演义》中关羽的“丹心照汉室”。
“寸”:古制长度单位,此处表微小而坚定,暗示即使短暂也需竭力践行。
“丹心”:“丹”原指朱砂,象征赤色;“心”直指本义,合指赤诚之心。
现代多用于表彰人物或评价事件,例如颁奖词称:“获奖者寸丹心投身环保,十年间治理污染千余公顷。”亦常见于政治演讲,如领导人提及抗疫工作者“寸丹心护佑人民”。流行文化中,动漫《刺客伍六七》角色台词引用此成语,强化角色忠诚形象。