拼音:yī dá
词性:数量词
基本释义:① 数量单位,指十二个。② 指一次击打或殴打的动作。
计量单位义:“打”为英语“dozen”的音译词,自近代商业交流中引入汉语,固定表示十二之数。如清代《海关税则》已载“一打”为十二件进口商品的计量方式。
击打动作义:古汉语中“打”为动词,表敲击。如《魏书·张彝传》:“击打其门。”此义项现代多作“打一下”,但“一打”在特定语境中仍保留此用法。
释义1:十二个为一打。例:一打鸡蛋|半打啤酒。
释义2:一次击打。例:他挨了一打,踉跄后退。
搭配特点:① 计量单位常与商品名称搭配(铅笔、毛巾等)② 动词义多用于口语化表达,需结合语境理解
语法功能:主要作定语(一打衬衫)、宾语(购买一打)
1. 超市促销时,她买了整整一打可乐。
2. 这款袜子按打销售,一打只要二十元。
3. (击打义)他被对方一打正中面门,顿时眼冒金星。
4. 烘焙需要十二个鸡蛋,正好是一打的量。
5. 仓库清点发现还缺三打包装盒。
近义词:十二个、一组(限于计量义)
反义词:单个、零散(限于计量义)
英语:① a dozen ② a hit/strike
日语:① 一ダース ② 一撃
法语:① une douzaine ② un coup
计量体系:“打”属于十二进制特殊计量单位,与英制单位体系密切相关。国际贸易中仍广泛使用于纺织品、文具等商品计量。
语言接触:体现汉语对外来词的吸收方式,通过音译+汉语数词构成复合量词,符合汉语语法结构。
商业文化:“打”作为批量单位折射现代零售业标准化传统,常见于“整打购买更优惠”的消费观念。
武术文化:击打义的“一打”在武侠文学中常简化为招式描写,如“一打二”表示以少敌多的对抗场景。
与“十二”区别:“一打”强调标准化包装单位,“十二”仅为抽象数字。如“十二瓶啤酒”可能指散装,“一打啤酒”特指原包装。
古今义区分:古籍中“一打”多为动宾结构(打一次),现代主要作数量词,需通过上下文辨别。
游戏术语:在竞技游戏中“一打五”表示单人对抗五名对手,引申为强势操作。
电商用语:“整打购”成为促销标签,如“纸巾整打购更划算”。
量词教学:在对外汉语教学中可作为特殊量词典型,通过实物展示(12支装铅笔)帮助学生理解。
文化教学:通过对比中西方计量单位(打vs斤),展现在地化过程中的语言适应现象。
商业领域:持续应用于日用百货、烘焙原料等零售场景,部分国家法律要求标注打装商品单件价格。
体育报道:“完成一打安打”(棒球)、 “连续一打得分”(篮球)等专业表述仍保持活力。