拼音:yī pù ān xīn
词性:固定短语
基本含义:指一个简单的铺位或基本生活保障带来内心的安心和平静,强调物质基础对心理安宁的影响。
语法功能:常作主语、宾语或定语,用于描述基本需求满足后的心理状态。
使用语境:多用于口语和文学表达,侧重日常生活场景,避免正式公文或科技文本。
例句1:他流浪多年,只求一铺安心,不再奢望荣华富贵。
例句2:这间老屋虽简陋,但一铺安心,让她每晚睡得踏实。
例句3:在战乱年代,一铺安心成了人们最迫切的愿望。
例句4:她放弃城市工作,回乡种田,图的就是一铺安心。
例句5:一铺安心胜过千言万语,家的温暖在于此。
例句6:老人常说,一铺安心是福,不必追逐虚名浮利。
近义词:安居乐业、安身立命、知足常乐
反义词:流离失所、忐忑不安、贪得无厌
英语:a bed brings peace of mind; basic security brings tranquility
日语:一鋪安心(いっぷあんしん)
法语:un lit apporte la paix de l'esprit
文化背景:在中国传统文化中,床铺象征家庭稳定和私人空间,与“安”字结合,反映农耕社会对基本生存条件的重视。
学术视角:社会学和心理学研究中,该短语用于探讨物质基础与心理健康的关系,强调简约生活的价值。
铺:从金文演变,本义为铺陈、展开,后引申为店铺或床铺,此处读pù,指铺位。
安:从甲骨文,字形为“女在屋下”,表示女子在屋内,寓意安定、平安。
日常使用:常见于文学作品、社交媒体和口语,用于表达对简单生活的向往。
商业引用:部分家居品牌借用该短语宣传产品,强调舒适与安心感。