首页汉语词典不经心不经心的意思
bùjīngxīn

不经心


拼音bù jīng xīn
注音ㄅㄨˋ ㄐ一ㄥ ㄒ一ㄣ

繁体不經心

基础信息

拼音:bù jīng xīn

词性:形容词

基本释义:指不留心、不在意、疏忽。形容对事物缺乏关注或重视的态度。


引证典故

古代文献例证:“不经心”一词在古代文献中多用于描述人的疏忽态度。例如清代曹雪芹《红楼梦》第七十六回:“可知我们天天是舍近而求远。现有这样诗仙在此,却天天去纸上谈兵。”妙玉笑道:“明日再润色。此时想也快半夜了,你且歇歇。今日老太太高兴,这早晚还不见来,想必是个不经心的。” 此处“不经心”指对时间或约定的疏忽。

演变过程:该词由否定前缀“不”与“经心”组合而成,“经心”原意为用心、留意,最早见于《后汉书》。随着语言发展,“不经心”逐渐固定为表示疏忽大意的常用词汇。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语、定语或状语,多用于描述人的态度和行为。

搭配特点:常与“看似”“显得”“表现”等动词搭配,也常修饰“态度”“样子”“回答”等名词。

使用语境:适用于日常对话、文学描写及正式文本中,多含贬义,暗示应更专注而未做到。


词语例句

1. 他看似不经心地翻着书本,实际上每个细节都记在了心里。

2. 经理对员工的建议表现得不经心,导致错过了改进的好机会。

3. 她不经心地答应了一声,转头就把这件事忘得一干二净。

4. 在重要会议上,任何不经心的言论都可能引发误解。

5. 老师提醒学生,做数学题时不经心很容易犯低级错误。

6. 他那不经心的态度,让合作伙伴感到不受重视。


近义反义

近义词:不在意、疏忽、马虎、大意、漫不经心、掉以轻心

反义词:经心、留意、留心、谨慎、小心、专注、认真


外语翻译

英语:careless; inattentive; unmindful

日语:不注意(ふちゅうい)

法语:négligent

德语:unachtsam


文化学术

文化内涵:在传统文化中,“不经心”常与儒家强调的“慎独”“敬事”理念相悖,反映对处事态度的道德评价。古代教育注重“心到、眼到、口到”,不经心被视为修身不足的表现。

学术应用:在心理学领域,“不经心”与注意力缺失相关,用于描述认知过程中的疏忽现象;在教育学中,常作为学生学习行为的评估指标之一。


字源解析

单字分析:“不”为否定副词;“经”本义为织布纵线,引申为经营、经过;“心”指内心、思想。“经心”原指用心经营,组合后表示未用心。

历史演变:唐代已见“经心”用例,如杜甫诗“老罢知明镜,经心此事难”。“不经心”作为固定搭配成熟于明清白话文学,随着口语化发展而普及。


现当代应用

现代用法:当代使用中,“不经心”常见于日常交流、媒体评论和文学创作,如“看似不经心的设计其实蕴含巧思”。在网络语境中,有时中性化用于描述随意自然的状态。

社会影响:在职场和教育领域,“不经心”多作为负面评价,与专业精神相悖;但在艺术创作中,偶用于褒义,形容不着痕迹的自然表达。



※ "不经心"的意思解释、不经心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。