词语:不象
拼音:bù xiàng
词性:动词短语
基本释义:表示不符合某种标准、规范或预期;缺乏应有的样子或特征。
备注:“不象”是“不像”的异形词,现代汉语规范写法为“不像”,但“不象”在古籍和部分方言中仍有使用。
古代文献:
1. 《朱子语类》卷十三:“如人做事未妥,便是不象。”
2. 《红楼梦》第三回:“这通身的气派,竟不象老祖宗的外孙女儿。”
3. 《儒林外史》第三回:“我小老这一双眼睛,却是认得人的,想着先年,我小女在家里长到三十多岁,多少有钱的富户要和我结亲,我自己觉得女儿象有些福气的,毕竟要嫁与个老爷,今日果然不错!”(此处“象”通“像”)
释义:
1. 不符合某种形象或标准
2. 没有某种特征或样子
3. 与...不相符
注音:ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ
语法功能:作谓语、定语、补语
搭配模式:
1. 主语+不象+宾语
2. 不象+名词
3. 不象+动词
4. 不象+形容词
语体色彩:多用于口语,带有主观评价色彩
1. 他今天的表现很不象平时的作风。
2. 这幅画虽然技法娴熟,但总让人觉得不象原作。
3. 这孩子说话做事都不象个十岁的孩子。
4. 这个地方变化太大,已经完全不象我记忆中的样子了。
5. 他的解释听起来很不象实话。
6. 这件仿制品做得再像,终究不象真品有价值。
7. 他穿着这身衣服,倒不象个学者,更象个商人。
近义词:不像、不符、不合、不同、异于
反义词:像、似、如同、仿佛、类似
英语:not like; unlike; not resemble
日语:似ていない、~のようではない
韩语:닮지 않다, ~같지 않다
法语:ne pas ressembler à; ne pas être comme
语言学分析:“不象”是否定式比较结构,属于汉语中的比较句式,用来表达两个事物之间的差异性。
认知语言学:该词语反映了人类通过类比和对比来认识世界的认知方式。
不:象形字,甲骨文像花萼之形,本义为否定
象:象形字,甲骨文像大象形状,引申为形象、相似
字形演变:“象”在古代常通“像”,表示相似、形象
中古音:不(帮母物韵)、象(邪母养韵)
上古音:不(帮之)、象(邪阳)
现代读音:bù xiàng(普通话)
文化意义:体现了中国传统文化中重视“象”(形象、表象)与“实”(本质、实质)关系的哲学思想。
审美观念:在艺术批评中常用“不象”来评价作品偏离原型的程度。
不象 vs 不像:“不象”是“不像”的旧写法,现代规范汉语中应使用“不像”。
不象 vs 不同:“不象”强调外观、特征的相似度,“不同”强调本质差异。
不象 vs 不符:“不象”多用于具体形象的比较,“不符”多用于标准、要求的符合度。
网络语境:在网络语言中,“不象”有时被故意使用以营造复古或幽默效果。
表情包应用:配合“这完全不象话”等表情包使用,表达夸张的否定态度。
教学重点:
1. 区分“不象”与“不像”的规范用法
2. 掌握比较句式的否定表达
3. 理解汉语中形象比较的表达方式
常见偏误:留学生常将“不象”与“不同”混淆,需通过具体语境加以区分。
文学创作:在现代文学中偶见使用,多为了营造特定的语言风格。
日常交际:在口语中仍有使用,但书面语中建议使用规范写法“不像”。
专业领域:在艺术评论、文物鉴定等领域仍有应用,强调作品与原型的差异度。