拼音:bù guī
词性:动词性短语(多作谓语、定语)
基本释义:①不返回;不回归。②特指死亡或覆灭的婉辞。③引申为决绝的选择或不可逆转的状态。
1. 《史记·刺客列传》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”,其中“不复还”即“不归”之古义,专指志士慷慨赴死的决绝。
2. 陶渊明《咏荆轲》:“惜哉剑术疏,奇功遂不成。其人虽已没,千载有馀情”,暗含壮士不归的悲壮余韵。
3. 杜甫《兵车行》:“去时里正与裹头,归来头白还戍边”,通过“去”与“归”的对比,反衬征人实质上的“不归”命运。
释义:①不返回原处。②婉指死亡。③比喻事物消亡或无法恢复。
例证:“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”(崔颢《黄鹤楼》),其中“不复返”即“不归”的诗化表达。
语法功能:多作谓语(如“壮士不归”)、定语(如“不归之路”),常见于四字结构。
语体特征:书面语色彩浓厚,多用于文学、历史语境,日常口语中常用“不回来”替代。
搭配特点:常与“一去”“誓死”“终然”等副词搭配,与“路”“途”“人”等名词构成隐喻组合。
1. 他踏上远征西域的商路,此去竟成不归之旅。
2. 汨罗江畔,屈原怀抱巨石步入激流,选择了精神的不归。
3. 这座被遗忘的古城,早已成为文明史中不归的符号。
4. 有些决定一旦作出,便如离弦之箭再无不归的可能。
5. 暮色中远去的孤帆,在渔娘泪眼里化作永不归来的白点。
近义词:不返、未归、长逝(婉指死亡)、覆灭(指军队)
反义词:回归、返还、凯旋、生还
英语:no return; never to return
日语:帰らず(かえらず)
法语:sans retour
德语:nicht zurückkehren
语义演变:从《诗经》“昔我往矣”的征夫之叹,到汉魏游侠文学的“视死如归”,最终在盛唐边塞诗中固化为“不归”的死亡隐喻,完成由空间位移向时间永恒的哲学升华。
认知语言学分析:“不归”通过否定位移动词“归”,构建出“源点—路径—消失点”的意象图式,在汉语空间隐喻系统中属于典型的“消失型”路径 schema。
死亡观体现:相较于直接言“死”,“不归”延续了汉语“讳死”文化传统,如《礼记·曲礼》“天子死曰崩,诸侯曰薨”的等级化婉辞体系,体现了东方生死观中的含蓄美学。
士人精神象征:在屈原投江、荆轲刺秦等典故中,“不归”成为士人为道义牺牲的精神符号,与儒家“杀身成仁”、道家“物化”思想形成互文。
不归之路→路不拾遗→遗臭万年→年富力强→强弩之末→末路穷途→途穷日暮
与“未归”区别:“未归”强调时间上的暂时性(如“夫君未归”),存在回归预期;“不归”则具终结性,多用于永诀语境。
与“失踪”区别:“失踪”侧重客观状态描述,“不归”蕴含主观选择与文化评判,如“誓死不归”凸显意志性。
游戏术语:在MOBA类游戏中指“不回城补血”(如“残血不归浪一波”),是原词义的戏谑化转用。
社交隐喻:“青春不归”“童心不归”等短语成为热门标签,表达对逝去时光的诗意追忆。
汉字教学:通过“归”的甲骨文(帚+阜,表女子出嫁返回)解析本义,对比“不归”的哲学延伸,展现汉语字词的文化承载力。
古诗文教学:以王昌龄“不教胡马度阴山”与“不归”形成保家卫国的话语呼应,组织学生进行边塞诗群文阅读。
夸父逐日:《山海经》载夸父“道渴而死,弃其杖,化为邓林”,其肉身虽殒却以自然形态达成另一种“不归”,体现了先民对生命循环的朴素认知。
望帝化鹊:古蜀帝杜宇死后魂魄不归,化作杜鹃啼血,将“不归”意象与自然物候永久绑定。
影视创作:电影《不归河》以河流意象隐喻命运不可逆,纪录片《不归的航程》讲述远洋渔民的生存史诗。
品牌命名:“不归书店”通过矛盾修辞营造文化悬念,“不归陶社”暗示陶艺创作的精神沉浸状态。
心理学术语:在创伤研究中,“心理不归点”指个体经历重大变故后无法回到原心理状态的临界点。