首页汉语词典好不好好不好的意思
hăobùhăo

好不好


拼音hăo bù hăo
注音ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ

词性疑问词

反义词不可以

基础信息

拼音:hǎo bù hǎo

词性:短语、疑问结构

结构:形容词"A不A"正反重叠式

基本义:用于构成疑问句,询问状态、品质或征求对方意见


引证解释

历时演变:由形容词"好"通过正反叠用构成的疑问形式,最早见于近代汉语口语。明代《金瓶梅》已有"好不好"用法,如"你替我叫了老王来,好不好?"

规范依据:《现代汉语词典》(第7版)将其列为"好"的常用疑问形式,释义为"用于询问情况或征求意见"


国语辞典

释义一:询问状况、品质的疑问用语

释义二:表示商量、征询意见的委婉说法

释义三:在特定语境中带有威胁语气(如"你再这样,我就告诉老师,好不好?")


词语用法

句法功能:主要作谓语、独立成分。可单独成句,也可置于句首、句中或句末

语用特征: 1. 征询意见时语气较"好吗"更委婉 2. 期待肯定回答时语调上扬 3. 表示不满时常用降调 4. 可与"你说""你觉得"等引导语连用

适用语境:日常对话、商务协商、教学互动、医患交流等需要征求对方意见的场合


词语例句

1. 征询意见:"我们明天去爬山,好不好?"

2. 确认状况:"这道题我这样解答,好不好?"

3. 委婉建议:"先把作业写完再玩游戏,好不好?"

4. 商榷方案:"会议改到下午三点,好不好?"

5. 表示关切:"你脸色不太好,要不要去医院看看?好不好?"

6. 教学互动:"同学们把这个公式记下来,好不好?"

7. 亲子沟通:"宝宝再吃一口蔬菜,好不好?"


近义词反义词

近义词: 行不行、可不可以、成不成、中不中(方言)、能否、是否合适

反义词: 肯定表述:好的、可以、行;否定表述:不好、不行、不可以

辨析:"好不好"比"行不行"更侧重主观评价,"可不可以"更侧重客观许可


外语翻译

英语:Is it good? / Is it okay? / How about...? / What do you think?

日语:いいですか / どうですか

韩语:좋아요? / 괜찮아요?

法语:C'est bon ? / D'accord ?

德语:Ist das in Ordnung? / Was meinst du?


学术扩展

语法研究:属于汉语正反问句的典型结构,通过形容词的肯定否定并列构成疑问。朱德熙《语法讲义》将其归入"反复问句"范畴

语用分析:在言语行为理论中属于"指令类"言语行为,通过疑问形式实施建议、请求等功能

认知研究:体现汉语"意象图式"思维,通过正反概念并置激活听者的选择判断机制


文化内涵

交际文化:体现中国人注重和谐、尊重他人意见的交际原则,用商量的语气避免直接冲突

教育理念:反映启发式教学传统,通过询问"好不好"引导学生主动思考而非被动接受

社会心理:展现集体主义文化中重视群体决策、顾及他人感受的价值取向


网络用法

网络变体:"好不啦"(受吴语影响)、"好唔好"(粤语表达)、"好8好"(数字谐音)

表情包应用:配以可爱动物或卡通人物形象,增强商量语气的亲切感

特定语境:在直播互动中常用"关注一下好不好"等号召性表达;在网购评价中用作标题"这家店的衣服质量好不好?"


教学应用

教学重点:作为汉语疑问句的重要类型,适合中级阶段口语教学

常见偏误:留学生易混淆"好不好"与"好吗"的语用差异,或将英语"Are you OK?"直译为"你好不好"

教学建议: 1. 通过情景对话展示不同语调表达的不同含义 2. 对比"好不好"与"行不行"的适用场景 3. 设计角色扮演活动练习征询意见的对话


现代应用

媒体标题:常用于测评类文章标题,如"这款手机到底好不好用"

广告文案:"今天下单,明天就到,好不好?"利用疑问句式增强互动性

服务行业:客服常用"我帮您转接技术部门,好不好?"体现尊重客户的选择权

人机交互:智能语音助手设计中使用"把室温调到25度,好不好?"使对话更自然



※ "好不好"的意思解释、好不好是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。