拼音:fèn fèn bù píng
注音:ㄈㄣˋ ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
词性:形容词、成语
结构:AABC式重叠结构(愤愤+不平)
感情色彩:贬义(表达负面情绪)
本源考释:语出《汉书·刘向传》:“俗人乃造端作基,非议诋欺,或引幽隐,非所宜明,意欲以陷之,朕亦不取也。”其后演变形成固定结构。“愤愤”原指昏愦糊涂貌,如《宋书·谢晦传》“吾辈愤愤”,后与“不平”结合产生现义。
历代用例: ① 明·冯梦龙《警世通言》卷十五:“金满愤愤不平,回家察知秀童无涉” ② 清·李宝嘉《官场现形记》第四十五回:“一众大小官员,愤愤不平,却没敢出头” ③ 《红楼梦》第七十五回:“贾珍见尤氏犯了旧疾,心中愤愤不平”
核心释义:因感到不公平而愤怒难平的样子。形容对不公正的人或事强烈不满的情绪状态。
语法特征:可作谓语、定语、状语,常与“感到”“觉得”等心理动词连用。
句法功能: ① 作谓语:例“众人对此判决愤愤不平” ② 作定语:例“带着愤愤不平的心情” ③ 作状语:例“他愤愤不平地控诉”
搭配特点: 常与“感到/觉得/心怀”等心理动词搭配,与“对…”“因为…”等介词结构连用说明不平的缘由。
语用提示:多用于书面语,在正式场合使用时需注意语境适配性。
1. 得知晋升机会被关系户抢占,他整日愤愤不平,工作效率明显下降。
2. 社区居民对物业擅自提高管理费的做法愤愤不平,联名向有关部门投诉。
3. 看着肇事者逍遥法外,受害者家属愤愤不平地举着告示牌站在法院门口。
4. 这位老员工对自己勤恳工作二十年却未获提拔始终愤愤不平。
5. 读完揭露学术不公的报道,许多学者在学术论坛上愤愤不平地发表评论。
近义词: ① 义愤填膺(强调正义感的愤怒) ② 怒气冲冲(侧重愤怒外显) ③ 鸣冤叫屈(突出申诉行为) ④ 耿耿于怀(强调持续记恨)
反义词: ① 心平气和(情绪平静) ② 平心静气(心态平和) ③ 泰然处之(从容应对) ④ 安之若素(坦然接受)
英语:to feel aggrieved / indignant resentment
日语:憤慨して納得できない (ふんがいしてなっとくできない)
法语:être indigné et mécontent
德语:sich über eine Ungerechtigkeit empören
认知语言学分析:该成语通过“愤愤”的重叠形式强化情绪强度,配合“不平”的空间隐喻(将抽象公平概念具象化为平面),形成情绪-认知的双重表达。
社会心理学视角:研究显示持续性的愤愤不平情绪可能引发“相对剥夺感”,成为社会运动的心理动因(Walker & Smith, 2002)。
愤:形声字,从心贲声,本义为郁结于心,引申为愤怒
不平:会意结构,“不”为否定符号,“平”象天平平衡状,合指不公正状态
中古音系:愤(帮母文韵)愤(重言)不(帮母物韵)平(并母庚韵)
平仄规律:仄仄仄平,符合汉语成语常见的音步变化
儒家伦理:体现“不患寡而患不均”的传统公平观,与“义”的价值取向紧密相关
社会隐喻:常被用于描写知识分子对时政的批判态度,如鲁迅作品中多次出现类似情绪描写
愤愤不平 → 平心静气 → 气宇轩昂 → 昂首阔步 → 步步为营 → 营私舞弊
与“义愤填膺”区别:前者强调主观感受的不公平,后者突出基于道义的愤怒;前者可用于个人得失,后者多关乎公共利益。
与“耿耿于怀”区别:前者情绪外显强烈,后者侧重内心持续记挂;前者针对具体事件,后者可针对各种心结。
流行变体:“意难平”(多用于情感领域)、“我emo了”(年轻群体情绪表达)
表情包应用:常配以卡通人物捶胸顿足、火山爆发等图像,在社交平台用于表达对不公事件的抗议
对外汉语:建议通过情景剧展示职场不公、社会歧视等典型场景,引导学生理解使用语境
成语教学:可设计“情绪成语阶梯”练习,将“不满→生气→愤怒→愤愤不平→怒不可遏”按强度排序
《后汉书·逸民传》:记载汉阴老父拒绝太守问候时“愤愤然不作答”,虽未直接使用该成语,但生动展现了因对时政不满而生的愤懑情绪,为成语意蕴的早期体现。
媒体语用:2023年某企业薪酬歧视事件报道中,《人民日报》使用“年轻员工对同工不同酬愤愤不平”作为小标题
法律文书:在劳动争议仲裁书中常见“申请人对此处理结果愤愤不平”的表述,用于描述诉讼动机