词目:邵平圃
拼音:Shào Píng Pǔ
词性:名词
基本释义:指秦代东陵侯邵平在秦亡后隐居长安城东种瓜的典故,后引申为隐逸田园、安贫乐道的象征,亦代指瓜田或隐士的居所。
历史溯源:典出《史记·萧相国世家》:“邵平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东。瓜美,故世俗谓之‘东陵瓜’。”唐代李白《古风》其九借“青门种瓜人”咏叹邵平事迹,宋代陆游《忆唐安》亦云“邵平瓜地接吾庐”,均以邵平圃喻指隐逸生活。
释义:① 特指邵平隐居的瓜园。② 泛指隐士耕种的田园或退隐之所。③ 比喻淡泊名利、甘于清贫的人生境界。
语法功能:多作宾语、定语,常见于古典诗文。现代使用较少,多见于历史题材作品或雅文学创作。
语体色彩:具浓厚文言色彩,含典雅、含蓄的褒义,常用于赞颂高洁品格。
1. 他晚年归隐乡野,效仿邵平圃种菊南山东篱,自得其乐。
2. 这片瓜田虽不及邵平圃闻名,却承载着老农三代人的心血。
3. (古文例)宋·刘克庄《念奴娇》:“未必古人皆是,且效邵平种圃,那管汉秦更迭。”
4. 都市人向往的“邵平圃生活”,实则是对自然与本真的回归。
5. 画中茅屋三楹、瓜蔓绕篱,俨然一幅当代邵平圃图景。
近义词:东陵瓜圃、青门瓜地、彭泽菊径(陶渊明典故)、箕山颍水(许由隐居地)
反义词:名利场、朱门绣户、钟鸣鼎食、宦海浮沉
英语:Shao Ping's melon garden (alluding to a hermit's vegetable plot)
日语:邵平の瓜畑(しょうへいのうりばたけ)
法语:Jardin de melons de Shao Ping
文化释义注:外译需加注“an allusion to retirement from officialdom”等说明文化内涵
典源考辨:邵平其人在《史记》《汉书》中均有记载,但“邵平圃”作为固定词组成型于唐宋诗词。清代顾炎武《日知录》卷二十一考“东陵”地望,认为其应在霸城门外。
文学流变:自魏晋始,“邵平瓜”成为诗歌常见意象,王维《老将行》“路旁时卖故侯瓜”化用其事,至元代马致远《哨遍》套曲更将“邵平圃”与渔樵闲话并提,强化其隐逸符号特征。
邵:左右结构,从邑召声,本义为古地名,今多作姓氏
平:独体字,象天平形,引申为安宁、公正
圃:全包围结构,从囗甫声,《说文》释“种菜曰圃”
中古音:邵(禅母笑韵去声)、平(并母庚韵平声)、圃(帮母模韵上声)
近代音:见于《中原音韵》齐微韵部,声调组合为“去-阳平-上”
现代读音:Shào Píng Pǔ(“圃”统读上声,旧有去声读法)
哲学意蕴:体现道家“功成身退”思想与儒家“穷则独善其身”精神的融合,成为士大夫阶层“朝隐”理想的文化载体。
审美价值:通过瓜圃意象构建出“繁华-寂灭-重生”的审美范式,在农耕文明中赋予田园生活以哲理深度。
邵平圃 → 圃畦新雨 → 雨笠烟蓑 → 蓑笠纶竿 → 竿头日进
与“东陵瓜”区别:“邵平圃”强调空间场所及隐居行为,“东陵瓜”侧重物产及其象征意义。如杜甫《喜晴》“千载商山芝,往者东门瓜”用物象,而汪莘《沁园春》“有邵平瓜圃,渊明菊径”用场景。
偶见于历史文化类社交媒体话题,如微博话题#古人隐居选择#中网友引用“当代邵平圃”形容归隐田园的网红;网络小说《回到古代种田去》将主角农场称作“我的邵平圃”。
中学教学:可在《归园田居》拓展教学中作为对比案例,设计“陶渊明与邵平隐逸方式比较”研讨题。
对外汉语:列入高级阶段文化单元,通过绘制“邵平圃意象演变图谱”帮助理解中国隐逸文化。
青门种瓜:长安城东门色青,故邵平卖瓜处称“青门”,衍生出“青门瓜”“青门隐”等词组。
故侯瓜:因邵平曾封东陵侯,后世诗文常以“故侯瓜”指代其种植的瓜,如唐·王维“门前学种先生柳,路旁时卖故侯瓜”。
1. 文旅开发:西安有景区复原“邵平圃”作为古代农耕文化体验区
2. 品牌命名:某有机农场取名“平圃瓜园”,强调传统种植理念
3. 艺术创作:国画《邵平圃新韵》获全国美展金奖,以现代笔墨重构古典意象