读音:zhǎn píng
词性:动词
基本释义:指用强力砍削或铲除,使物体表面变得平坦、齐整。
古代文献例证:“斩平”一词在古代文献中多用于描述军事或工程行动。例如《明史·徐达传》记载:“达率兵斩平山寨,屯田戍守”,指徐达率军铲平山寨据点,使其无法再为患。清代魏源《圣武记》亦有:“斩平林箐,开凿道路”,意为砍伐平整丛林竹木,开辟道路。
词义演变:本义强调用“斩”的暴力方式达成“平”的结果,后引申为彻底清除障碍、解决难题。
释义:用刀斧等利器砍削,或通过强力铲除,使凸起、不平之物变得平坦。
用法说明:多用于具体事物(如土地、木料)或比喻义(如铲除势力、解决困难)。
语法功能:作谓语,后可接宾语。
搭配对象:常与“山地”“障碍”“叛乱”“荆棘”等表示阻碍或不平之物的词语搭配。
语体色彩:带有书面语色彩,语气较强,隐含果断、彻底之意。
1. 工程队动用大型机械,将那片丘陵地带彻底斩平,为新城建设打下基础。
2. 将军下令斩平叛军盘踞的山头,不留后患。
3. 这块木料表面凹凸不平,需要先用斧头斩平才能使用。
4. 公司改革过程中,必须斩平部门间的沟通壁垒。
5. 村民们齐心协力,斩平了村口的土坡,修出一条平坦大路。
近义词:铲平、削平、踏平、夷平、荡平
反义词:堆起、隆起、筑起、垒高
英语:to level (by cutting); to raze; to flatten
日语:切り平らげる (kiritairageru)
德语:ebnen (durch Hacken); einebnen
构词法分析:动补结构,“斩”表动作方式,“平”表动作结果,属于汉语中常见的“动词+结果补语”构式。
语义场归属:属于“改变形状”语义场下的“使平坦”子场,与“铲平”“轧平”等词构成同义序列。
斩:形声字,从车从斤,本义为古代车裂之刑,引申为砍断。
平:会意字,象形气息平直舒出,本义为平坦、公正。
中古音:斩(庄母、琰韵、上声),平(并母、庚韵、平声)
近代音:斩(tʂan上声),平(pʰiŋ平声)
现代普通话:zhǎn píng
军事文化:古代常用于描述平定叛乱、攻克据点的军事行动,体现“犁庭扫穴”的彻底性。
农耕文明:反映传统农业社会中开荒造田时对土地的改造过程。
斩平→平步青云→云开见日→日新月异→异曲同工
与“铲平”区别:“斩平”强调用砍劈方式,“铲平”侧重用铲削方式,前者更具力度感。
与“夷平”区别:“夷平”多用于规模更大的平整工程,“斩平”更突出动作的具体方式。
工程建设:用于描述土地平整、基础施工等工程环节。
企业管理:比喻消除组织障碍、解决遗留问题。
体育竞技:引申指在比赛中彻底击败对手,如“主场斩平来访强敌”。