拼音:zhǎn píng
词性:动词
基本释义:将卷曲、褶皱或不平整的物体打开、压平,使其变得平整;引申为消除分歧、解决问题或使复杂事物变得简单明了。
本义:指将卷曲或褶皱的物体铺开压平。如清代文献《天工开物》中记载造纸工艺时提及“以板压之,使纸展平”,即通过压力使纸张平整。
引申义:现代汉语中扩展至抽象领域,表示化解矛盾、理清思路或简化复杂结构。例如:“通过沟通展平了双方的误解”。
释义:① 使物体由弯曲、褶皱状态变为平整。② 比喻消除隔阂、解决纷争。③ 在数学与计算机科学中,指将多维结构转化为一维序列的操作。
语法功能:可作谓语(展平图纸)、定语(展平后的表面)、宾语(需要展平)。
搭配对象:具体名词(地图、衣服、金属板);抽象名词(情绪、矛盾、数据结构)。
语体色彩:通用于日常口语与专业领域,技术语境中需注意准确性。
1. 她仔细地将褶皱的地图展平,铺在桌面上研究路线。
2. 钣金工人用专业工具将凹陷的车身展平,恢复原状。
3. 心理咨询师通过对话展平了来访者内心的焦虑情绪。
4. 在编程中,`flatten()`函数可将嵌套列表展平为一维数组。
5. 两国领导人会晤旨在展平贸易争端,推动合作。
近义词:铺平、压平、捋平、平整(侧重物理状态);化解、消除、调和(侧重抽象关系)
反义词:卷曲、折叠、起皱、弯曲(物理状态);激化、加剧、复杂化(抽象关系)
英语:flatten(动词)、smooth out(短语)
日语:平らにする(平らにする)
法语:aplanir
德语:glätten
数学:指将张量或多维矩阵降维至一维的运算,常见于线性代数和深度学习模型的数据预处理。
材料科学:描述金属轧制、纸张加工等工艺中通过机械力消除材料不平整度的过程。
计算机科学:在数据结构和函数式编程中,指递归处理嵌套集合使其变为线性序列的算法。
展:半包围结构,从尸、从幵(jiān),本义为舒展肢体,《说文解字》释为“转也”。
平:独体字,象形兼会意,从于、从八,表示气息均匀延伸,引申为不倾斜、无凹凸。
中古音:展(知母、狝韵、上声),平(并母、庚韵、平声)
近代音:展(ʈʂian)、平(pʰiŋ)——据《中原音韵》
现代普通话:zhǎn(阴平)、píng(阳平),符合汉语双音节化的构词趋势。
哲学隐喻:与中国传统“平和中正”思想相通,如《礼记》言“修身齐家”需先“展平心气”,体现对秩序与和谐的追求。
审美意象:在书画艺术中,“展平宣纸”象征创作前的静心准备,隐喻摒除杂念、专注当下的精神境界。
展平→平步青云→云淡风轻→轻车熟路→路不拾遗→遗世独立
vs 铺平:“铺平”强调铺开动作(铺平地毯),而“展平”更注重消除原有褶皱(展平卷角)。
vs 压平:“压平”明确指向外力压制(压平黏土),“展平”可包含手动展开的轻柔过程。
技术语境:在编程领域仅用“展平”(flatten),不用近义词替代,以防歧义。
社交平台:形容化解网络冲突,如“用表情包展平评论区火药味”。
游戏术语:在策略游戏中指“展平基地”,即彻底摧毁敌方设施。
流行梗:“展平焦虑”指通过理性分析消除过度担忧的心态。
汉字教学:通过“展”的肢体动作演示与“平”的平面图示帮助学生理解构词逻辑。
科技阅读:在编程课中对比“展平/降维/序列化”的异同,培养术语准确性。
写作指导:引导学生用“展平”完成具象到抽象的迁移练习,如“展平记忆的褶皱”。
工业制造:用于描述3D打印中的层铺技术、复合材料成型工艺。
数据可视化:指将高维数据投影至二维平面的预处理方法。
心理治疗:正念疗法中引导患者“展平情绪曲线”,达到情绪稳定。