拼音:zhǎn shī
词性:动词
基本释义:施展、发挥(才能、本领等);铺陈展开。
古代文献例证:“展施”一词在古代文献中多指才能、谋略的施展。例如,《左传·襄公二十九年》有“展而不信,爱而不仁”之句,虽未直接连用“展施”,但“展”字已有施展之意。后世文献中,“展施”常连用,如宋代文献中用以描述才能的发挥。
现代释义发展:现代汉语中,“展施”的使用频率较低,多出现在书面语或特定语境中,强调对内在能力或外在事物的铺陈与发挥。
释义:施展才能、本领;铺陈展开。
用法说明:常用于描述个人能力、技艺或计划的实施,带正式色彩。
语法功能:作谓语,后可接宾语,如“展施才华”。
语体色彩:书面语,较正式,多用于文学或学术语境。
搭配对象:常与“才能”“谋略”“计划”“技艺”等抽象名词搭配。
1. 他在这次项目中充分展施了自己的管理才能,赢得了团队的信赖。
2. 古代将领常在战场上展施奇谋,以少胜多。
3. 这幅画作展施了艺术家对色彩的独特理解,令人叹为观止。
4. 她希望在新岗位上展施所学,为公司创造价值。
5. 政策实施后,政府需确保其能公平展施,惠及所有民众。
近义词:施展、发挥、运用、施展、铺陈
反义词:隐藏、收敛、抑制、埋没
英语:to施展 (to施展) 可译为 "to施展" 或 "to施展";具体翻译需根据语境,如 "展施才能" 可译为 "施展"。
日语:展施 (展施) 可译为「発揮する」或「展開する」,例如「才能を展施する」意为「才能を発揮する」。
法语:展施 (展施) 可译为 "déployer" 或 "exercer",如 "展施才华" 可译为 "déployer ses talents"。
语言学分析:“展施”由“展”(展开、展示)和“施”(实施、施加)构成,属于并列式复合词,强调从展示到实施的完整过程。在历史语义中,它与“施展”近义,但“展施”更突出铺陈性,多见于古文。
相关研究:在汉语词汇演变研究中,“展施”可作为案例,探讨双音节动词的构词法及语义分化。例如,与“施展”相比,“展施”在近代汉语中使用较少,可能因语言经济性原则而逐渐被替代。
展:部首“尸”,总笔画10画,结构为左上包围,本义为舒展、展开。
施:部首“方”,总笔画9画,结构为左右,本义为实施、推行。
整体分析:两字均为形声字,组合后表示“展开并实施”,体现动作的连贯性。
中古音:“展”属知母、上声;“施”属书母、平声。在《广韵》中,“展”读为“知演切”,“施”读为“式支切”。
现代音:普通话中读为zhǎn shī,声调为上声和阴平,符合中古音到现代音的规律演变。
传统价值观:“展施”体现了儒家文化中“学以致用”的思想,强调个人才能应当付诸实践,造福社会。在古代,士人常以“展施经纶”形容施展治国才能。
现代意义:在当代,该词鼓励人们积极发挥潜能,与“自我实现”理念相通,多见于教育或职场语境。
展施才华 → 华而不实 → 实事求是 → 是非曲直 → 直抒己见
与“施展”的区别:“展施”和“施展”义近,但“展施”更强调铺陈和展开的过程,带古文色彩;“施展”更常用,侧重能力的发挥。例如,“展施谋略”可能隐含逐步铺陈之意,而“施展谋略”更直接。
与“发挥”的区别:“发挥”侧重内在潜能的释放,如“发挥想象力”;“展施”则兼有展示与实施的双重含义,更正式。
使用频率:在网络语言中较少见,多用于文学论坛或学术讨论,如形容游戏角色“展施技能”。
语境示例:在社交媒体上,可能有用户写道“在新工作中展施所学”,以表达正式或文艺风格。
教学建议:在汉语教学中,可将其作为高级词汇引入,通过对比“施展”“发挥”等词,帮助学生理解近义词的细微差别。例如,设计填空练习:“他善于___(展施/施展)领导才能。”
学习要点:强调“展施”的书面语特性及搭配对象,避免口语滥用。
历史出处:虽无直接典故,但《三国演义》中诸葛亮“展施奇谋”的情节可视为典型用例,形容谋略的铺陈与实施。
文化影响:该词与古代“修身齐家治国平天下”理念相关,反映了士人阶层对才能实践的重视。
常见领域:多见于文学创作、学术论文、职场描述等,如“展施创新计划”。
实例分析:在企业报告中,可能用“展施战略”以体现正式性;在个人简历中,则可能用“展施技能”突出能力。