拼音:shī huì
词性:动词
基本释义:给予他人恩惠或好处。
古代文献:《礼记·月令》:“(仲春之月)养幼少,存诸孤,省囹圄,去桎梏,毋肆掠,止狱讼,施惠于下。”此处指君主对百姓施行恩惠。
历代演变:汉代贾谊《新书·道德说》:“物不得施不能成仁。”唐代孔颖达疏:“施谓施惠。”说明“施惠”在古代强调道德层面的恩泽布施。
现代释义:主动给予他人物质或精神上的帮助,多指上位者对下位者、强者对弱者的善意行为。
语法特征:可接宾语(施惠于人),常与“受惠”相对使用。
语体色彩:书面语,带庄重色彩
搭配对象:多与“百姓”“众生”“他人”等搭配,常见于政论、慈善语境
特殊用法:可构成“施惠者/受惠者”的对应关系
1. 君主当以仁政施惠于民,方能得天下归心。
2. 这家企业长期施惠贫困学子,设立专项奖学金。
3. 真正的慈善不应追求回报,施惠本身就是目的。
4. 他在任期间广施惠政,深受百姓爱戴。
5. 宗教团体常通过赈济活动向信众施惠。
近义词:布施、恩赐、惠赠、施与、周济
反义词:受惠、索取、掠夺、盘剥、苛待
英语:bestow favor/confer benefits
日语:恵みを施す(megumi o hodokosu)
法语:accorder des bienfaits
德语:Wohltaten erweisen
伦理学概念:在儒家思想中,“施惠”与“仁政”密切相关,《孟子·梁惠王上》提出“推恩足以保四海”的施惠逻辑
社会学研究:现代慈善学将“施惠行为”分为工具性施惠(求回报)与终极性施惠(无私利他)
施:左右结构,方部,会意兼形声字,本义为旗帜飘动,引申为实行、给予
惠:上下结构,心部,会意字,从心从叀,本义为仁爱,引申为恩泽
中古音:施-书母支韵,惠-匣母霁韵
上古音:施-书歌部,惠-匣质部
音韵特点:二字均为三等字,形成双音节动宾式复合词
儒家传统:体现“达则兼济天下”的士人理想,《论语》“博施于民而能济众”为最高境界
佛教影响:与“布施”概念融合,发展出“财施、法施、无畏施”的层次体系
施惠于人 → 人杰地灵 → 灵丹妙药 → 药到病除 → 除旧布新
与“施舍”区别:“施惠”强调系统性恩泽,含平等尊重;“施舍”多指零散救助,可能隐含居高临下
与“资助”区别:“施惠”侧重道德属性,“资助”侧重经济行为
当代语境:在社交媒体常见“知识施惠”“流量施惠”等新造短语,指大V分享资源惠及粉丝
使用频率:较文言化,多用于正式网络文本,日常交流较少使用
汉字教学:可通过“施-受”对立关系讲解反义语素,结合“恩惠-施惠”的派生关系拓展词汇网
文化教学:适合在“中国传统慈善思想”单元作为核心词汇,对比中西施惠观念差异
《管子·牧民》:“政之所兴,在顺民心;政之所废,在逆民心。……故知予之为取者,政之宝也。”阐释施惠与执政的辩证关系
范仲淹义田:宋代范仲淹设置义田千亩“日食人一升,岁衣人一缣”,成为宗族施惠的典范
慈善领域:现代基金会常以“施惠社会”为宗旨,如比尔·盖茨“将财富返还社会”的施惠理念
企业责任:ESG(环境、社会、治理)报告中“社区施惠”成为评估企业社会贡献的重要指标