拼音:huì jí
词性:动词
基本释义:指将恩惠、利益、好处等施予或扩展到他人身上。
古代文献:“惠”本义为仁爱、恩惠,“及”表示到达、涉及。如《诗经·邶风·北风》:“惠而好我,携手同行”,其中“惠”即恩惠之意。“惠及”合用,强调恩泽的施与范围。
现代释义:现代汉语中,“惠及”多用于政策、科技、经济等领域,表示使某一群体或范围获得实际利益。
释义:将好处或恩惠施予他人,使其受益。
用法说明:常接宾语,表示受益对象,如“惠及百姓”“惠及子孙”。
语法功能:作谓语,后接名词或名词短语作宾语。
搭配对象:多与“民众”“社会”“后代”等表示群体或范围的名词搭配。
语体色彩:书面语,带有正式、庄重的色彩。
1. 这项扶贫政策旨在惠及偏远山区的贫困家庭。
2. 新技术的普及惠及了广大农民,提高了农业生产效率。
3. 教育资源的均衡分配应当惠及每一个孩子。
4. 环保措施的实施不仅惠及当代,更将惠及子孙后代。
5. 社区养老服务的完善惠及了众多老年人。
近义词:泽被、恩泽、造福、施惠
反义词:损害、祸及、殃及、危害
英语:benefit; extend benefits to
日语:恵みを与える (megumi o ataeru)
法语:bénéficier à
德语:zugute kommen
语义分析:“惠及”属于施受类动词,强调施动者主动将利益赋予受动者,隐含自上而下或由中心向边缘扩散的语义特征。
语用研究:常见于政治、经济、社会政策文本,用于强调行动的正面社会效应。
惠:形声字,从心叀声,本义为仁爱。
及:会意字,从人从又(手),表示追及、到达。
中古音:惠(匣母齐韵)、及(群母缉韵)
现代音:huì jí(普通话)
传统观念:体现儒家“仁政”“推恩”思想,强调统治者应广施恩惠于民。
现代价值:常用于表述共同富裕、可持续发展等理念,反映社会公平正义的追求。
惠及万民 → 民胞物与 → 与人为善 → 善始善终 → 终南捷径
与“造福”区别:“惠及”侧重利益的给予过程,“造福”更强调创造幸福的结果。
与“泽被”区别:“泽被”文言色彩更浓,多用于宏大叙事;“惠及”适用语境更广泛。
使用场景:常见于民生政策宣传、科技产品推广等网络语境,如“这项功能惠及所有用户”。
语用特征:多用于标题或关键词,突出内容的普惠性。
教学重点:讲解动宾搭配特点,辨析与近义词的用法差异。
练习设计:造句练习:用“惠及”描述一项具体政策或措施。
《孟子·梁惠王上》:“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”,体现推己及人的惠及思想。
范仲淹《岳阳楼记》:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,蕴含惠及天下的情怀。
政策领域:“乡村振兴政策惠及千万农户”
科技领域:“5G技术惠及智能制造与远程医疗”
商业领域:“会员制度惠及长期忠实客户”