拼音:chù jí
词性:动词
基本释义:指接触到、碰及;引申为涉及、影响到(某个层面或领域)。
本义:字面义为“以肢体或物体接触到”。如《后汉书》中“触石而出,肤寸而合”,此“触”即接触之意,“及”有达到之义,合为“触及”。
引申义:由具体接触引申为抽象层面的涉及、关联或影响到。如:触及灵魂、触及本质。
释义:① 接触到、碰及。② 涉及、牵涉到(问题、核心等)。
语法功能:作谓语,后可接名词或名词性短语作宾语。
搭配特点:常与抽象名词搭配,如“触及灵魂”“触及底线”“触及利益”;也可与具体名词搭配,如“触及物体表面”。
语体色彩:多用于书面语,口语中较少使用。
1. 他的发言触及了问题的核心,引起了在场所有人的深思。
2. 在黑暗中,我不小心触及了一个冰冷的物体,吓了一跳。
3. 这项改革措施必然会触及一部分人的既得利益。
4. 她的故事深深触及了我的内心,让我感动不已。
5. 探险家的手指终于触及了洞穴深处的古老壁画。
近义词:接触、碰及、涉及、牵涉、关系到
反义词:远离、避开、无关、隔绝、脱离
英语:to touch; to come into contact with; to involve; to affect
日语:触れる (fureru); 涉及する (kyokyu suru)
法语:toucher; concerner; affecter
认知语言学视角:“触及”由空间域(物理接触)通过隐喻映射到心理域、社会域等抽象领域,体现了人类认知从具体到抽象的普遍规律。
社会语言学视角:在公共话语中,“触及利益”“触及灵魂”等表达常用于描述社会变革的深度和广度。
触:左右结构,左部“角”表意,右部“虫”表声。本义为用角顶撞,引申为接触。
及:会意字,从人从又(手),表示从后面追上并用手抓住,引申为达到。
中古音:“触”为昌母烛韵,“及”为群母缉韵。
现代音:chù jí,均为阳平调。
哲学意蕴:在中国传统文化中,“触及”常与“格物致知”思想相联系,通过接触事物以探究其理。
社会意义:现代语境中,“触及灵魂”等表达体现了对思想改造、精神提升的重视。
触及灵魂 → 魂牵梦萦 → 萦绕于心 → 心领神会 → 会心一笑
触及 vs 接触:“触及”更强调动作的达成和影响的深度,多用于抽象事物;“接触”使用范围更广,既可指具体接触,也可指抽象交往。
触及 vs 涉及:“触及”强调深度和影响力,“涉及”更侧重于范围的关联性。
网络语境:在网络语言中,“触及底线”“触及G点”等表达被广泛使用,前者表示触及原则问题,后者多指触及兴奋点或敏感话题。
教学重点:帮助学生理解“触及”从具体到抽象的语义延伸,掌握其与抽象名词的搭配特点。
常见偏误:留学生可能混淆“触及”与“接触”的使用语境,需通过具体例句加以区分。
暂无特定典故,但“触”字在《易经》“触类旁通”中已有使用,体现了通过接触某类事物而推知其他事物的认知方式。
媒体用语:常见于新闻报道、时事评论中,如“改革触及深层次矛盾”“政策触及民生痛点”。
商业领域:用于描述市场策略、产品设计等“触及目标用户”“触及消费痛点”。
心理学:“触及内心”“触及创伤”等表达用于描述心理治疗过程中的深度交流。