首页汉语词典触目伤怀触目伤怀的意思
chùmùshānghuái

触目伤怀


拼音chù mù shāng huái
注音ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄤ ㄏㄨㄞˊ

词类成语
成语解释触目伤怀
繁体觸目傷懷



基础信息

拼音:chù mù shāng huái

释义:看到某种景象而内心悲伤。形容因眼前事物触动而引发感伤情绪。

词性:动词性短语

结构:连动式(触目+伤怀)

常用度:文学用语,现代使用频率中等

感情色彩:贬义(表达悲伤情绪)


引证解释

经典出处:此词最著名的出处是现代作家朱自清的散文《背影》:“他触目伤怀,自然情不能自已。情郁于中,自然要发之于外;家庭琐屑便往往触他之怒。”

历史演变:虽然“触目伤怀”四字连用多见于现代作品,但其构成元素在古代文献中早有渊源。“触目”见于《晋书·习凿齿传》“来达襄阳,触目悲感”,“伤怀”则见于《诗经·小雅》“啸歌伤怀,念彼硕人”。


国语辞典

释义:眼睛所看到的景象引起内心的悲伤。

注音:ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄤ ㄏㄨㄞˊ

用法说明:多用于描写因景物变迁、人事变化而引发的感伤情绪。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语、定语,描述人物的心理状态。

适用语境:多用于文学作品中描写人物心理,特别是面对物是人非、沧桑变化时的感伤情绪。

搭配特点:常与表达时间流逝、景物变迁的词语连用,如“物是人非”“沧桑巨变”等。


词语例句

1. 回到阔别多年的故乡,看到老屋破败的景象,他不禁触目伤怀。

2. 翻开那本泛黄的相册,看到母亲年轻时的照片,她触目伤怀,泪水盈眶。

3. 战争过后,他走在废墟之中,触目伤怀,为逝去的生命深感悲痛。

4. 老教授重访校园,看到昔日同窗都已离去,触目伤怀,感慨万千。

5. 秋叶飘零的季节,他独自站在庭院中,触目伤怀,思念远方的亲人。


近义词反义词

近义词:触景生情、睹物思人、感物伤怀、见景生情

反义词:无动于衷、麻木不仁、铁石心肠、视而不见

辨析:“触景生情”偏重因景物引发情感,“睹物思人”特指因物品思念某人,“触目伤怀”则强调因所见而产生悲伤情绪。


外语翻译

英语:be deeply affected at the sight of something; feel sad at what one sees

日语:目にするものに心を痛める

法语:être attristé par ce qu'on voit

德语:beim Anblick von etw. traurig werden


学术扩展

心理学角度:从心理学看,“触目伤怀”属于环境刺激引发情绪反应的现象,与“心境一致性记忆”理论相关,即个体在特定情绪状态下更容易回忆起与当前情绪一致的内容。

文学理论:在中国古典文学传统中,这种“物感”理论源远流长,认为外在景物能够触发人的内在情感,《文心雕龙》中“人禀七情,应物斯感”即为此理。


字形结构

触:左右结构,角部,13画,形声字,从角蜀声

目:独体字,目部,5画,象形字

伤:左右结构,人部,6画,形声字,从人昜声

怀:左右结构,心部,7画,形声字,从心褱声


音韵演变

中古音:触(昌烛合三入通)、目(明屋合三入通)、伤(书阳开三平宕)、怀(匣皆合二平蟹)

现代音:chù mù shāng huái,四字均为阳平调以外的声调,形成抑扬顿挫的韵律感。


文化内涵

情感表达传统:体现了中国文化中“物我感应”的审美观念,强调人与自然、环境的互动关系。

文人情怀:反映了中国文人士大夫敏感多思的性格特点,以及面对世事变迁时的感伤情怀。


成语接龙

触目伤怀 → 怀才不遇 → 遇人不淑 → 淑质英才 → 才高八斗 → 斗转星移


词语辨析

与“触景生情”的区别:“触景生情”感情色彩较中性,可指各种情感;“触目伤怀”特指悲伤、感伤的情绪。

与“感同身受”的区别:“感同身受”强调对他人的遭遇产生共鸣;“触目伤怀”强调因亲眼所见而产生悲伤。


网络用法

使用场景:在社交媒体、博客中常用于表达对往事、故人、变迁的感伤情绪。

语体特征:在网络语境中多用于较正式的抒情表达,较少在口语化交流中使用。


教学应用

教学重点:帮助学生理解词语的感情色彩和使用语境,区分近义词的细微差别。

教学方法:可通过创设情境、对比分析、造句练习等方式进行教学。

难度等级:中等,适合初中及以上学生学习和使用。


相关典故

朱自清《背影》:这是“触目伤怀”最著名的使用场景,描写父亲因家庭变故而变得易怒,实质是内心悲伤的外在表现。

文化背景:与中国传统文化中“物是人非”的感慨一脉相承,如杜甫“国破山河在,城春草木深”的意境。


现代应用

文学创作:在现代散文、小说中仍广泛使用,表达人物面对变迁时的复杂情感。

影视作品:在影视剧中常用于表现人物重游故地、回忆往事时的心理活动。

日常使用:在书面语和较正式的口语表达中仍有使用,但口语中更常用“看了很难过”“看了很伤感”等表达。



※ "触目伤怀"的意思解释、触目伤怀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。