拼音:mù jiàn
词性:动词
基本释义:亲眼看见。
古代文献例证:①《荀子·儒效》:“闻之不若见之...不若说之...不若行之。”强调认知层次中“目见”高于耳闻。②《论衡·说日》:“日之出入,非目见所能定。”说明视觉经验的局限性。③《朱子语类》卷十八:“须是目见耳闻,方为亲切。”体现理学对直接经验的重视。
现代释义:通过视觉器官直接观察事物。
语法特征:可带宾语(目见事实),可受副词修饰(亲眼目见)。
语体色彩:书面语体,带有古典气息
搭配特点:常与“耳闻”对举使用,多用于强调第一手观察
1. 考古学家目见青铜器铭文,确认了西周纪年。
2. 若非目见这场车祸全过程,我难以相信司机如此鲁莽。
3. 调查报告必须基于目见事实,不可道听途说。
4. 他目见敌军动向,立即点燃烽火示警。
5. 医生目见患者瞳孔异常,判断为脑部损伤。
近义词:目睹、亲见、眼见
反义词:耳闻、推测、想象
英语:witness with one's own eyes
日语:目撃する (もくげきする)
法语:voir de ses propres yeux
认知语言学分析:属于感官动词中的视觉动词子类,在证素系统中属于直接证据标记
哲学意义:在中国传统认识论中,“目见”与“心见”构成认知层次的重要区分
目:象形字,甲骨文作眼睛形状
见:会意字,从目从人,突出用眼观察之意
中古音:目(通摄三等屋韵明母)、见(山摄四等霰韵见母)
上古音:目*mruk、见*keens
传统认知观:体现中国传统文化强调“眼见为实”的经验主义倾向,《礼记》有“目辨白黑美恶”的记载
方法论意义:在古代司法实践中形成“五听”制度,其中“目听”即观察眼神变化
目见为实 → 实至名归 → 归真返璞 → 璞玉浑金 → 金科玉律
与“目睹”区别:“目见”更强调视觉行为的完成,“目睹”侧重持续观察过程
与“看见”区别:“目见”带有书面语体和刻意观察意味,“看见”为通用词
法律文书:常用于证人证言描述(“本人目见事发经过”)
学术论文:在田野调查报告中多用于强调直接观察所得
新闻报导:用于增强现场感的特写报道